Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/atom
blfr8@https://blog.hu
©2024 blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/11/17/beavatas_479
Beavatás
2012-11-17T14:33:01+01:00
2012-11-17T14:33:01+01:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Volt pezsgő és vörösszőnyeg, mi meg dobáltuk az aprópénzt a srácoknak...</p>
<p></p>
<p>Élveztem a ceremónia minden pillanatát, és nem csak azért, mert a főszereplők férfiak voltak. Na, lényeg a lényeg: az egyik cseh kolléganőm fia érettségizik, és itt a cseheknél az a szokás, hogy a szalagavatónak nevezett puccos partit ilyenkor novemberben rendezik, ami azért mégis csak jobb, mint nálunk odahaza a februári csinnadratta, mert így még jobban lehet hangolódni a karácsonyra...</p>
<p>Hát kérem szépen, ez egy műszaki szakközépiskola, két végzős osztállyal, kábé hatvan diákkal, amiből kettő a lány, mert a csajok nem nagyon szeretnek elektroműszerészek és autószerelők lenni, de biztos jó lehetett nekik az elmúlt négy év, mert smink nélkül és kócosan is szerethették őket, meg piszkos munkásruhában és kissé koszos pofikával különösen vonzó egy nő, kezében csavarhúzóval...</p>
<p>Én igen, de tényleg igen nagyon bámultam, milyen profi módon van itt a diákokra kiélezve a szalagavató, mert végül is ez az egész műsor nekik készül, és azon kell legyen a hangsúly, hogy jól érezzék magukat, nem pedig azon, hogy majdnem ugyanolyan uniformisban – mert ugye Petikének Justin Bieber ruha kell, Gáborka meg a Gucci legújabb kampányára esküszik, szóval huszonöt főből, jó ha négynek egyforma az öltönye...-, és rendezett sorokban vonuljanak, baszki, nehogy két centivel odébb álljunk, mert a lelátóról egyből kiszúrják a rivális iskola diákjai, hogy mekkora lúzerek vagyunk mi még ebben is...</p>
<p>Na. Jöttek a srácok. Csinos egyensötétszürkében, és valami Vangelis: Amerika meghódítása-féle zenére két sorba rendeződtek, aztán a két sor közé a szervezők vörös szőnyeget terítettek, és ekkor már kezdtem magam kicsit Oscar-gálán érezni, csak éppen nem volt mögöttem (előttem, alattam...) fotós-hadtest...</p>
<p>Aztán a két osztályfőnök gyorsan fellibbent a színpadra és a moderátor általam is érthető kiejtéssel közölte, hogy akkor mi most ezen a harcos földön felavatjuk a fiainkat...</p>
<p>És egyenként szólította a diákokat, de nem úgy, mint szocializmusból itt ragadt igazgatónéni a falusi tornaünnepélyen szekrényugrásban első helyezett Józsikát, nem, baszki, nem. Hanem úgy, mint bokszmeccseken a profi bokszolókat szokás, és miközben diákunk diadalittasan végigvonult a vörös szőnyegen, a közönség konfettiesőt zudított rá, és természetesen egy általa választott dalrészlet bömbölt a hangfalakból...</p>
<p>És még nincs vége a történetnek. Emberünk felsétált a színpadra, ahol már várta osztályfőnöke, és nem holmi szalagocska-darabocskát biggyesztett a gallérjára, hanem terjedelmes méretű szalagköteget kapott, amit láthattál már szépségkirálynőkön is, és a szalagon pedig emberünk neve, beceneve (szexuális szokása, ki amit akart...) díszelgett, mert ugye azért ez mégis csak egyszer van az életben, legyen már névreszóló...</p>
<p>De még mindig nincs vége. Na kispajtás, szerinted mit kaptak még a nagykorúvá vált érettségizők? Igen, a szál virág talált, süllyedt, de volt még más is. Egy pohár pezsgőt baszki...</p>
<p>...amit aztán gyorsan fel is hörpintettek, és hogy a pohárnak is legyen valami haszna, abba gyűjtötték össze az aprópénzt, amit a nagyérdemű a ceremónia alatt folyamatosan közéjük szórt...</p>
<p>...és ahogy láttam, volt olyan szerencsés fickó, aki még öt pohár pezsgőre valót guberált ezen módon össze...</p>
<p>De például nem volt ötfogásos vacsora, mert mi a fasznak, hiszen nem zabálni, hanem bulizni jöttünk, viszont volt két bár, mert piálni kell a sárga földig, és meghívni egy abszintre az ofőt, aki aztán a pultnál ülve kér még kettőt, mert úgy teljes a szalagavató, ha ő is részegen megy haza...</p>
<p>Éjfélkor még fellépett egy hip-hop csoport, és a felavatottak bikinire vetkőztek, aztán folytatódott a kollektív duhajkodás, még a hajam is kapott valami töményet, de baszki, jól éreztem magamat, mintha nem is hivatalos iskolai rendezvényen lettem volna...</p>
<p><img src="https://m.blog.hu/do/doyousprechenmagyar/image/Avat%C3%A1s.JPG" alt="Avatás.JPG" /></p>
<p><img src="https://m.blog.hu/do/doyousprechenmagyar/image/Avat%C3%A1s1.JPG" alt="Avatás1.JPG" /></p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F11%2F17%2Fbeavatas_479%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F11%2F17%2Fbeavatas_479%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F11%2F17%2Fbeavatas_479%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Beavatás"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/11/17/beavatas_479#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4911582" border="0" /></a><br /></p>
blog
szalagavató
érettségi
Csehország
do_you_sprechen_magyar
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://m.blog.hu/do/doyousprechenmagyar/image/Avat%C3%A1s.JPG
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/10/26/ahol_hianycikk_a_kinai
Ahol hiánycikk a kínai
2012-10-26T14:37:24+02:00
2012-10-26T14:37:24+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>...és a roma, gondolom a kissé hűvös időjárás miatt...</p>
<p></p>
<p>Na, úgy esett, hogy valamikor szeptemberben volt itt Csehországban is egy hosszú hétvége, de csak azért, mert az ünnep éppen péntekre esett, mert ha mondjuk keddre esett volna, akkor mindenki szépen vonul melóba hétfőn és nem dolgozgatunk le két hét múlva szombatokat és ilyenek, mert az errefelé nem számít országos bulinak...</p>
<p>Szóval bepakoltuk a gyereket meg a 100 darabos építőkocka-készletet, és gépre szálltunk Prágában, hogy minél gyorsabban elérjük a célállomást, ami a lengyelországi <a href="http://www.miedzyzdroje.pl/" target="_self">Miedzyzdroje</a> tengerparti városka volt, csak előtte még Szczecin-ben landoltunk, mivel a tengerpartra nem volt közvetlen járat...</p>
<p>De onnan autóval fél óra alatt megtaláltuk a keresett helyet, ami ősszel roppant célszerű választás, hiszen kevés a fürdeni vágyó turista, mert ez mégsem <em>Az Adria</em>, meg kölyökkel jobb olyan települést keresni, ahol hátulról nézve biztos nem téveszted össze a porontyodat száznegyvennyolc hasonló korú porbapisilővel, miközben homokvárat építenek a lábaid között...</p>
<p>A <a href="http://www.goldentulipmiedzyzdroje.com/" target="_self">szálloda</a>, ahová becsekkoltunk, augusztusban nyílott, minden csilli-villi, lakosztályt kapunk, volt játszóház is – és ez kurva fontos!-, ha egész nap szakadna az eső, gyerek figyelme kellőképpen le van kötve, miután a 100 darabos építőbizbaszt nagyon megunná, és ezt most igen komolyan mondom, mivel otthon nincs egész szobás csúszda, de ott meg volt, na...</p>
<p>Recepciós hölgyike kissé elemi iskolás szinten beszéli az angolt, ami nem baj, ha 14 éves vagy és Britney Spears-t hallgatsz, csak akkor gáz kicsit, ha négycsillagosban fogadsz külföldi vendégeket, akik előbb befejezik azt a gondolatot, amit te elkezdtél...</p>
<p>Oh. Valami felüdülés volt a hirtelen támadt 25 fokban sétálni a szinte teljesen kihalt parton, hullámok csapdosták bokáinkat, és néhány gazdáját arra sétáltató kutya farka, csak hogy ne képviseljem igen látványosan az irodalmi vonalat...</p>
<p>Volt bazársor is. Nem is kicsi. De egyvalami nem volt.</p>
<p>Kínai.</p>
<p>Az nem volt.</p>
<p>Sehol.</p>
<p>Se kínai bolt. Se kínai árus. Se kínai turista.</p>
<p>Meg roma se.</p>
<p>És ez nekünk, Magyarországon nevelkedett magyaroknak előbb feltűnt, mint a fejünk felett repdeső sirálysereg mert a sokszínű nemzet olyan számunkra, mint nagypapának a szalonnás kenyér, a sirály meg ugye egy szép madár...</p>
<p>Mondtam is a páromnak, hogy “bazmeg, nem hiszem el, hogy ezen a csudaklassz helyen ilyen evidens dolgok jutnak az eszembe...”...</p>
<p>Viszont volt sok lengyel, még több német és pár angolajkú, és a helyi iparosoktól vettünk gyereknek kagylókürtöt meg matrózinget, hogy azért meglegyen a fíling, miközben buzgón figyeltük a tengeri halászok munkáját, meg ha már ide sodort bennünket az élet és nem Piroska néni horvátországi apartmanjába...</p>
<p>És alkonyatkor is szerettünk a parton téblábolni, mert világító lampionokat eresztgettek fiatalok, vagy várták a hullámokat a szörfözéshez, vagy menyasszony igazítgatta a ruháját, mert épp esküvői fotózásra készült...</p>
<p>Jó volt. Na.</p>
<p>Kérdezte is anyám, mit csinálunk, ha az ünnep keddre esik. Vesztek ki szabit?...</p>
<p>Nem. Hétfőn illedelmesen megyünk dolgozni, kedden pedig egész nap a környékbeli parkokban bicajozunk. Mint minden más cseh ember...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F10%2F26%2Fahol_hianycikk_a_kinai%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F10%2F26%2Fahol_hianycikk_a_kinai%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F10%2F26%2Fahol_hianycikk_a_kinai%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Ahol hiánycikk a kínai"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/10/26/ahol_hianycikk_a_kinai#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4871537" border="0" /></a><br /></p>
blog
hosszú_hétvége
do_you_sprechen_magyar
kinai_áru
nyaralás_tengerparton
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/10/20/ket_kicsi_indian
Két kicsi indián
2012-10-20T13:48:46+02:00
2012-10-20T13:48:46+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Kiszállt a kocsiból két indián és felénk tartott...</p>
<p>De volt ennek előzménye is, mert kb. két perccel az eset előtt még az úton haladtunk, ők kisbusszal, mi személyautóval, és a párom szentségelt kicsit, mert a kisbusz irányjelzés nélkül hoppsz, jobbra kanyarodott, majd mi is, mert nekünk tudatosan arrafelé volt dolgunk...</p>
<p>Megálltunk egy benzinkútnál, és akkor látjuk ám, hogy a csúnyán közlekedő buszocska is ott piheg a parkolóban. Oh, magyar rendszám, <em>jogosan</em> megy szabálytalanul...</p>
<p>Párom tankol, én ülök az autóban, mint jóanya, kölyök a hátsó ülésen dobálja a gumicsizmáit, amikor is a magyar rendszámú kisbuszból kipattan két indián...</p>
<p>És jönnek felénk. Egyikük megszólítja a férjemet valami indián nyelven, mire a férjem visszakérdez, hogy Do you speak english?...</p>
<p>Mire ő válaszol, hogy no, no...</p>
<p>Mire az uram kérdi magyarul, hogy Beszél-e magyarul...</p>
<p>Mire ő kissé törve feleli, hogy igyen, igyen, picsit...</p>
<p>Végül sikerült elmesélni, merre találnak autószervízt...</p>
<p>Mi pedig ízesen nevettünk, mert ez volt az első alkalom, hogy Csehországban mi adtunk útbaigazítást másnak, ráadásul magyar nyelven...</p>
<p>...és a két kicsi majdnem-magyar indián, a magyar rendszámú kisbusszal elhajtott...</p>
<p>Szerintem Prágába indultak koncertezni...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F10%2F20%2Fket_kicsi_indian%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F10%2F20%2Fket_kicsi_indian%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F10%2F20%2Fket_kicsi_indian%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Két kicsi indián"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/10/20/ket_kicsi_indian#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4859444" border="0" /></a><br /></p>
blog
indián
magyar_nyelv
do_you_sprechen_magyar
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/09/25/lassan_mondta_hogy_megertsem
Lassan mondta, hogy megértsem
2012-09-25T10:34:38+02:00
2012-09-25T10:34:38+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Nagy nyelvet célszerűségből, kis nyelvet létszükségletből tanul az ember...</p>
<p></p>
<p>Igen, mert miután hónapok hosszú sora alatt egyetlen olyan cseh emberrel se találkoztam (se utcán, se boltban, sehol), aki mondjuk két értelmes mondatot tudott volna válaszolni angolul vagy németül arra a kérdésemre, hogy Where is the post?, elég keseredett lettem, és főleg azért, mert nem kilencven éves bácsiknak szegeztem a kérdést, hanem huszonéves fiataloknak, akik ránézésre részesültek állami oktatásban, bár lehet az volt a baj, hogy nem a hamburgerest kerestem...</p>
<p>Na. Mivel Prága szerepéből adódóan elég nagy város, gondoltam kis gyenge leánykaszívemmel, hogy a Vencel-téren (vagy a környékén) biztos találok könyvesboltot, ahol Harry Potter összesen kívül nyelvkönyvet is árulnak, és mondjuk valami komolyabbat, mint a Képes Szótár Gyerekeknek...</p>
<p>Boldogság töltött el, amikor az eladónővel angolul tudtam eszmecserélni, hogy én magyar-cseh nyelvkönyvet kívánnék vásárolni, és ő oda is vezetett engem egy polchoz, ahol szabadon válogathattam a bolgár-cseh, szlovén-cseh, finn-cseh remekek között, ám madarska-ceska, az úgy nem pihent ott...</p>
<p>De rendes volt az eladó, mert hozott egy cseh-magyar turistaszótárt, hogy az jó lesz-e...</p>
<p>Köszike, nem, baszki...</p>
<p>Így vettem angol-cseh nyelvkönyvet, mert abból olyan választék volt, mint almából Mariska néninél a heti piacon...</p>
<p>Na. Volt hozzá cd, munkakönyv és tankönyv, és első blikkre használhatónak is tűnt. Időközben a párom valamelyik munkatársától megtudta, hogy a városunkban van cseh nyelvtanfolyam külföldieknek, angol nyelven. Ennek ugye én nagyon örültem, és kértem is elérhetőséget, hogy akkor szívesen csatlakoznék a csoporthoz, mint bevándorló idegen...</p>
<p>Kedd és péntek délutánonként zajlott a foglalkozás, ahol velem együtt tizenketten ültek a padban, és rajtam kívül mindenkinek sárga volt a bőrszíne...</p>
<p>Ez persze nem zavart. Az már sokkal inkább, hogy az ő anyanyelvük kicsit másféle hangzókészlettel rendelkezik, ezért az a három óra, amin részt vettem, azzal telt, hogyan ejti ki helyesen Jet Li az r betűt...</p>
<p>Én pedig ugye ennél gyorsabb ütemben akartam csehet tanulni...</p>
<p>Olyan viccesen alakul néha az élet. Ahogy belemélyedtem a knedlík és pivo világába, gyereknek való pizsama-keresgélés közben összeütköztem a ruhaüzletben egy cseh anyukával, aki folyékonyan beszélt angolul, de persze ez csak a csattanásunk után derült ki...</p>
<p>Majd két hét múlva a játszótéren belefutott a kölyök egy másik kölyökbe, akinek az anyukája német nyelvtanár...</p>
<p>Innentől kezdve felgyorsultak körülöttem a nyelvhasználatra vonatkozó események, mert ezek az anyukák olyan anyukákkal ismertettek össze, akik szintén beszéltek általam is ismert nyelveket, és nagy lendületet vett az autodidakta cseh tanulásom is, mert a mamákkal a parkban két “kuccs, hol vagy?” játék között gyakorolhattam a szavakat és a nyelvtant, kis gyerekszlenggel és tájszólással fűszerezve...</p>
<p>Később kiderült, hogy “két perc cseh” szintjén működik csak ez a dolog, mert az anyukák angolul és/vagy németül akarnak kommunikálni velem, mert “mióta gyesen vagyok, te vagy az első ember, akihez angolul szólhatok”, vagy “nem akarom elfelejteni a németet, mire visszamegyek dolgozni”, és én nem szerettem volna elrontani a bimbózó kapcsolatokat, meg persze nekem is jó, ha használhatom a már elsajátított nyelveket, csak éppen azt nem gyakorolhatom, amit szükséges lenne...</p>
<p>Ezért nem is vettem zokon, hogy nyáron a szomszéd ötéves lánya ideszokott hozzánk. Kezdetben csak a kerítés lécei között figyelgetett, aztán átdobta a labdáját a kertünkbe, és csak-csak beszédbe elegyedtünk, persze mindössze ilyen “hogy hívnak? Hol laksz?” formában, amit egyébként tudtam róla, de ugye a “szép ez a rózsaszín Hello Kitty-s labdád” leckénél még nem tartottam...</p>
<p>Viszont a kiscsaj igen bravúrosan kezelte a <i>nem cseh az anyanyelved</i> szerepemet, mert kiröhögött, ha helytelenül ejtettem ki a szavakat, és viccesnek találta, ha én mondjuk a hónapok neveit soroltam fel neki, amikor ő levegőt vett a negyven perces monológja végén...</p>
<p>De minden gagyi kérdésemet megértette, mint például mennyi az idő vagy hol a kutya...</p>
<p>És mivel én az ő szövegéből jó esetben három szót véltem ismerősnek, ezért az összes mondatát lassan és artikulálva elismételte, még mutogatott is hozzá a teljesség kedvéért...</p>
<p>Én pedig nagyon gyakran kérdeztem, hogy jak se rekné cesky...</p>
<p>Aztán így tanultam meg a színeket, mert áthozott kb. 20 műanyag gyíkot és ötvenszer egymás után mondogatta a színüket...</p>
<p>És így tanultam meg pl., mi csehül a kiskacsa (mert a gyerekem épp azzal locsizott a medencéjében), vagy mi a repülő, mert szállt a fejünk felett egy...</p>
<p>Szóval ha nyelvet szeretnél elsajátítani, igen hasznos, ha lakik a szomszédban egy cserfes csajszi...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F09%2F25%2Flassan_mondta_hogy_megertsem%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F09%2F25%2Flassan_mondta_hogy_megertsem%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F09%2F25%2Flassan_mondta_hogy_megertsem%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Lassan mondta, hogy megértsem"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/09/25/lassan_mondta_hogy_megertsem#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4801444" border="0" /></a><br /></p>
blog
nyelvkönyv
do_you_sprechen_magyar
nyelvtanulás_gyerektől
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/09/01/utoszezon_421
Utószezon
2012-09-01T13:07:49+02:00
2012-09-01T13:07:49+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p></p>
<div>
<p>Nektek becsengettek, mi még pihenünk...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Utószezonban jó nyaralni, mert kevesebb a hűtőtáskás mami, és a vinnyogó gyerekes család...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>És tényleg így van, mert ahányszor júliusban vagy augusztusban vetemedtem arra, hogy pár napot pihenéssel töltsek, vagy két nagyi kotorászott állandóan a hűtőtáskában az otthonról hozott, tegnap befagyasztott csapvíz után (persze kizárólag kólás flakonba töltve), vagy három, öt év alatti balfasz gyerekkel ordítozott az anyja, hogy “dobd má' a csokipapírt melléd a fűre”...</p>
</div>
<div>
<p>Ja és ugye ez a Balaton, ami olyan hely, ahol nyaralni szigorúan tilos, mert egy burgenlandi, istenháta mögötti falucskában, Herr Wagner hétvégi házának a bérlése négy napra annyiba kerül, mint a siófoki háromcsillagos, csak az előbbiben ugyanannyi pénzért több a luxus és nem közös a fürdő (értsd: Balaton), hanem saját medence van a kertben, ahová a szomszéd Herr Klein nem jár át <i>megszokásból</i>, mivel olyan neki is van, meg ha nem lenne, sem érdekelné, mert ilyen az alaptermészete és kész...</p>
</div>
<div>
<p>Másrészt meg azért se, mert <i>akinek csak arra van pénze, hogy a Balatonon nyaraljon</i>, az meg is érdemli, hogy kifizessen 50 ezer forintot két éjszakára, teljes ellátás nélkül, egy büfés tárolóhelységre néző szobáért, bazmeg...</p>
</div>
<div>
<p>És most lehet jönni olyan szöveggel, hogy “mi egy hétre mentünk, és arra fizettünk ötvenet”, amire én kellőképpen hátbaveregetlek, és megkérdezem, hogy 'oszt jó vót-é az apartmannyban főzni és mosogatni többedmagadra, és van-é pofád ezt még nyaralásnak nevezni...</p>
</div>
<div>
<p>Mert ugye szerintem, ha valaki már <i>nyaralásra</i> adja a fejét és mondjuk gyűjt is rá, az legalább ne kelljen reggel 6-kor a pöpec kis balatonlábujjamontyúkszemi apartmannyban, hogy délre kész legyen a kis családnak a tanyasi tikhúsleves, csak hogy a munkatársaknak dicsekedhessen szeptemberben, hogy “mi el tudtunk ám menni nyaralni”...</p>
</div>
<div>
<p>Az ilyen jobb, ha azt a pénzt a gyerek beiskoláztatására költi, mert az tényleg drága, és akkor lehet venni <i>Verda mintás füzet</i>et is, hogy ne legyen túl <i>ciki</i> a tanulás, vagy menjen el Bécsbe reggel, nézze meg a schönbrunni állatkertet, egyen egy hambit apuval, Jankóval, Gizikével és Pityukával a Mekiben, és ha este hazaérkezik, derüljön kicsit alfaállapotban, hogy ugyanennyi pénzből külföldön volt, szórakozott, habarnia se kellett a tökfőzeléket, meg a gyerek is mond valami értelmeset a haveroknak a suliban, ahelyett, hogy “vizibicikli”...</p>
</div>
<div>
<p>És ilyenkor jó várakozni az autópályán is, mert tikkadt szöcskenyájak legelésznek rajta, hogy ne fogalmazzak csúnyán, bazmeg...</p>
</div>
<div>
<p>Jah és a másik igennagyonszeretem típus, aki <i>spórolva nyaral, </i>mert ő meg mi a rezgő bokorért indul el otthonról egyáltalán, és ezért félretesz százat (vagy mennyit???), hogy az olasz tengerparton tengődjön egy hetet, mivel az “mégse itthon van”, és mert “kolléga Panninak idén nem futja nyaralásra, na de nekünk...”, aztán helyben szembesül vele, hogy az árak <b>vérbeli turistákra</b> vannak szabva, akik nem húzzák fogukat-farkukat a triplaannyiba kerülő rántott hullámfókacipő láttán...</p>
</div>
<div>
<p>Na. Már bazmeg nem is arról írok, amiről eredetileg akartam. Szóval. Utószezon. Horvátországba már nem megyünk, mert soha nem voltunk, és nem is készülünk, mert ha nyaralni akarok, nem kívánok összefutni az összes munkatársammal, ügyfelemmel, szomszédommal, meg a postással se, mert utálom a helyi híreket, és kreatív vagyok, nem puli, aminek szép dallamosat füttyentenek és a nyáj után szalad...</p>
</div>
<div>
<p>Meg ha nyaralni akarok, akkor pihenni akarok, ezért bazmeg, ne visítson a fülembe tíz neveletlen kölök meg három palotapincsi, és például legyen szabad kilátás a tájra, mondjuk ne ötven japánt és két óvodás kiscsoportot nevelőnénivel kelljen bámulnom és viszontlátnom a fotóimon, tehát nem gyorsul fel a szívverésem, ha nem Rómába vezet minden utam, hogy a <em>kedvesnaplómban</em> az érkezés pillanatában módosítani tudjam az állapotomat a sok <i>otthonmaradt, szegény tahó</i> számára, mert én voltam <i><b>valahol</b></i>...</p>
</div>
<div>
<p>Azért is imádom az utószezont, mert szeptemberben kezdődik az igazolt távollét, és így minimálisra csökken az esélye annak, hogy minden második vendég, akivel egy helyen tartózkodom, két gombóc fagyit dob a lábam elé vagy a bokámra pisil...</p>
</div>
<div>
<p>És utószezonban <i>normál</i> árakkal dolgoznak a szállodák, meg válogatni is lehet, hogy double room vagy suite, és nem kell versengened az utolsó single szoba három pótággyal-ért apu-anyu-keri-bari-bébi társasággal...</p>
</div>
<div>
<p>Meg azért is tuti ez az utószezon, mert ha véletlenül esik az eső, a hotel fedett medencéjében nem kell attól tartanom, hogy nem a párom seggébe sikerül kapaszkodnom...</p>
</div>
<div>
<p>És a recepciós is a nevemen nevez, nem pedig különleges ismertetőjegy alapján vagyok kódolva, mint például “az a nő, aki piros szalmakalapot hord”...</p>
</div>
<div>
<p>Ezért nem bánom, ha most két hétre vackot kapunk egy dombok között megbúvó közép-franciaországi település négycsillagosában, allinkluzív 200 ezerért kettőnknek, és itt voltunk már pár éve, csak annyi a mesés táj, hogy nem fért bele tíz napba, meg a személyzet is visszavár (hahaha), és az asztaltársaságok se böfögnek, mert <b>vérbeli turisták, </b>nem hoznak otthonról szendvicset, amit négy nap bőröndben rothadás után is képesek jóízűen elfogyasztani...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Na. Bonjour!...</p>
</div>
<p></p>
<p></p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F09%2F01%2Futoszezon_421%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F09%2F01%2Futoszezon_421%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F09%2F01%2Futoszezon_421%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Utószezon"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/09/01/utoszezon_421#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4745661" border="0" /></a><br /></p>
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/08/25/atbasztak_de_azert_jo_volt
Átbasztak, de azért jó volt
2012-08-25T23:20:54+02:00
2012-08-25T23:20:54+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Biztos a sok vendég miatt, és nem azért, mert turisták voltunk...</p>
<p>Ha kicsi városka népszerű helyére indulsz, akkor feltételezed, hogy beszélnek angolul, és nem azért, mert mostanában így szokás, hanem azért, mert a honlapjukon is választhatsz még két másik nyelv közül, hogy Te, mint hülye turista, betévedj hozzájuk, és ne a Galéria legyen az egyetlen menüpont, ami alapján eldöntöd, hogy akkor bazmeg itt költöd el a pénzedet...</p>
<p>Na. Mi ilyen naiv parasztok voltunk, hogy egyből észrevegyék a tudatlan külföldi turista létünket. Azzal kezdődött, hogy a <a href="http://krcmapisek.cz/nj" target="_self">középkori kocsma</a> néven futó helyre én felvettem egy magassarkú szandált. És azzal folytatódott, hogy a bejáratnál <em>showmeneskedő,</em> szándékosan szakadt ruhában illegő, kvázi kidobóembernek angolul válaszoltunk, mert kérdezett valamit csehül, és nem értettük, de túl balfasznak nem akartunk látszani, ezért visszaszóltunk az illem kedvéért, de ő azt hihette, viccelünk, mert felelt franciául, hogy a szalmával felszórt padlón alkalmas lesz a cipőm a táncolásra...</p>
<p>Különben igen pompásan volt berendezve a hely. Lámpa csak a konyhában volt, másutt gyertya, fáklya, és fapadok kecskebőrrel, meg a falakon kosz és pókháló (igazi bazmeg, igazi), és mi tényleg élveztük, mert direkt ilyenre vágytunk, meg sok más vendég is jelen volt, és kurvajócsaj tekerte a seggét a skót dudára, amit élőben élő ember fújt más hasonló zenei eszközökkel kiegészülve, amit természetesen megint másik élő ember húzta, nyomta, kinek mi jutott...</p>
<p>És az emeleten kaptunk asztalt, vagyis egy asztal végében két szabad helyet egy virgonc kis társaság mellett, akik olyan jól mulattak azon, hogy mi nem értjük mit mondanak, de ők értik azt, hogy We are from...</p>
<p>Fatányéron kaptuk a finom falatokat, és ha akartunk volna, kérhettünk volna kést és villát, mert láttuk, hogy egy-néhány vendég azzal fogyasztja a sült oldalast, de nekünk jól esett foggal-körömmel marcangolni, hiszen emiatt huppantunk ide, csak örültem volna, ha valaki - mondjuk a személyzet egyik tagja - elmagyarázza nekünk, mi a szitu...</p>
<p>Kértünk korsó sört is, mert úgy illik, és mert a <em>műsoros esthez</em> kell valami folyadék is, ami nem ásványvíz, mert ennyire úrinő nem vagyok bazmeg. És az ajtóban fogadó showman hirtelen papi gúnyába bújva keresett a vasketrecéhez boszorkányt a vendégek közül, hogy jól megégethesse, meg volt kígyóbűvölő és fakír és tűzfújdogáló ember is, szóval baromi színvonalas produkció, ami tényleg tetszett, csak közben <em>véletlenül</em> hozott nekünk a felszolgáló töményet és még két korsó csapoltat, pedig mi saját lábunkon kívántunk hazajutni...</p>
<p>Azért a párom megitta, ha már így adódott...</p>
<p>Úgy hajnali egy magasságában úgy gondoltuk, hogy indulunk és fizetünk, ezért megálltunk a pultnál, mert ott volt pénztárgép is. Angolul mondtuk, hogy hol ültünk és mit fogyasztottunk, és virítottuk a lóvét. Fáradt is voltam, meg fájt a lábam a magassarkú nem megfelelő használata miatt, meg <em>rendesen nem</em> beszéltem csehül, ezért nem is volt furcsa, hogy sokat kértek tőlünk...</p>
<p>Reggel aztán láttuk, hogy az asztaltársaságunk két tagjának a vacsoráját mi álltuk...</p>
<p>Jó étvágyat!</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F25%2Fatbasztak_de_azert_jo_volt%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F25%2Fatbasztak_de_azert_jo_volt%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F25%2Fatbasztak_de_azert_jo_volt%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Átbasztak, de azért jó volt"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/08/25/atbasztak_de_azert_jo_volt#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4731993" border="0" /></a><br /></p>
blog
átverés
turista
do_you_sprechen_magyar
középkori_kocsma
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/08/13/felunk_fure_lepni
Félünk fűre lépni
2012-08-13T15:46:13+02:00
2012-08-13T15:46:13+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Ha kihajlik a járdára Pista bácsi almafájának egy ága, ugye nem szedünk róla...Vagy?...</p>
<p>Mert engem sikerült úgy nevelni, hogy az nem miénk. Mert már gyerekkoromban mentek az anekdoták arról, hogy a tinédzser apám és a haverjai hogyan húztak nyúlcipőt, ha csentek néhány körtét a járdára kihajló ágakról, és hogyan kiabált utánuk Pista bácsi a botját lengetve, hogy "lopós kölykei, megmondalak apátoknak"...</p>
<p>Így aztán arra lettem ítéltetve, hogy a járdára kihajló ágról nem szakítok gyümölcsöt bazmeg. És nem sétálgatok hirtelen ötlettől vezérelve a kamillavirágos réten, mert az meg a Józsiéké, és ha észreveszi, hogy letapostad a marháknak szánt füvet, akkor "hű bazmeg de nagy balhé lesz"...</p>
<p>És nem állok meg kocsival az útszélén, az árokparton, senki háza előtt, mert "kijön a tulaj és műsort rendez, hogy nem tudja rendesen lenyírni a füvet, mert felszórtam kaviccsal..."</p>
<p>Meg amúgy sem szabad senki háza előtt parkolgatni - kivéve, ha meghívott vendég, ill. időpontra várt személy vagy-, mivel a háziak "biztos találnak valami kifogást, ami miatt nem tetszik nekik, hogy a kocsiddal eltakarod a kilátást két percre..."</p>
<p>De például a kerítés előtt díszelgő virágok lehullott szirmait sem érdemes gyűjtögetni akár hóbort, akár későbbi magáncélra történő felhasználás miatt, mert Manci néni "összesöpri azt komposztnak, ha meg nem, akkor is ideges lesz, mert nem az ő szemétkupacába kerül..."</p>
<p>Na. Szóval apám-anyám valahogy így tanította nekem, miért építenek kerítést a magyarok, és egyesek miért vezetnek bele áramot, és milyen fontos létjogosultsága van a járdának meg az árokpartnak akkor, ha ott bármi olyan dolog történik, amire a háziak nem készültek fel, és ez alól csak a hóbucka a kivétel, mert azt nyugodtan lapátolhatod, hiszen nehéz fizikai munkával jár és nem Józsi bácsi ültette...</p>
<p>Ilyen ronda érzésekkel tarkítva kellett megállnunk egy iciri-piciri osztrák faluban, mert a gyereknek éppen akkor pisilnie kellett. A jelzéstől számított 30 másodpercben gyorsan elhadartam a páromnak, hogy "lehet fél óra múlva a helyi rendőrörsön leszünk, mert gyerek lepisilte Jürgen úr árokparti pázsitját, vagy mert az autónk kereke mély nyomott hagyott Müllerék háza előtt..."</p>
<p>És párom is hasonló gondolatokkal küzdött, pedig ő Magyarország másik végében nőtt fel, de arrafelé is így nevelték a gyerekeket...</p>
<p>Na. Láttunk egy játszóteret, mellette parkolóféleséget, ahol állt már két másik jármű, "talán nem magánterület"- morfondíroztunk...</p>
<p>Kiszálltunk. Gyereket pisiltettük a fűben. Játszótéren negyvenes nő fűnyíró traktorral tolja. Vigyorog és integet, hogy vigyük oda a kölyköt, ráülteti a térdére, és viszi egy kört...</p>
<p>Út túloldalán kamaszok távirányítós repülővel szórakoznak. Bólintanak, köszöntenek...</p>
<p>Jön egy biciklis férfi, int és csenget a gyereknek mosolygó arccal...</p>
<p>Ekkor döntöttünk úgy, hogy kipróbáljuk a csúszdát...</p>
<p>Amikor ismét bepakoltuk magunkat az autóba, és folytattuk utunkat, négy-öt anyuka az utolsó ház teraszáról még integetett nekünk búcsúzóul...</p>
<p>Persze lehet, hogy ha magyar rendszámú kocsival vagyunk, akkor...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F13%2Ffelunk_fure_lepni%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F13%2Ffelunk_fure_lepni%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F13%2Ffelunk_fure_lepni%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Félünk fűre lépni"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/08/13/felunk_fure_lepni#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4710133" border="0" /></a><br /></p>
blog
ausztria
vendégszeretet
magántulajdon
do_you_sperchen_magyar
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/08/07/dizsi_523
Dizsi
2012-08-07T22:53:27+02:00
2012-08-07T22:53:27+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Szerettünk volna <em>dévajkodni</em> kicsit, csak nekünk bazmeg nem volt ünneplő ruhánk...</p>
<p>Ez még a kilencvenes évek közepén történt, félúton az olasz Velence és a magyar Velence között, konkrétan Szlovéniában, valami nagyon kis városban, aminek a nevére már nem emlékszem, (emígy lehet nem is város volt, csak akadt fedett és este 7-kor bezárt váróterem a vasúton, szóval mégis városka lehetett) és amúgy csak rövid megállónak terveztük, ha nem robban le az akkor harminc éves <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Ikarus" target="_self">Ikarus</a> buszunk, mert Magyarból külföldre csak ilyen roppant fiatal tömegközlekedési eszközzel szabadott volt kirándulgatni...</p>
<p>És itt még kitérőnek meg kell említenem, hogy azért rögzült ennyire a fejemben az a helyes kis váróterem a vasúton, mert bazmeg pissantanom kellett, és szégyenlős leányka voltam akkor is már, nem guggoltam az árokparton, ne hogy őzbak-pajtás ismerkedjen tomporommal, mert azt hiszi, idei suta vagyok, csak elcsapott egy autó...</p>
<p>Na. Igyekeztünk Velencébe (az olaszba), hogy ott pár napot lézengjünk az osztállyal, és elfoglaljuk a nekünk való bungalló szállásunkat, hogy aztán kipipálhassuk a kötelező Sóhajok hídja, Dózse-palota, "kapsz fél órát szuvenír feliratos bögrét vásárolni" köröket, és ugye pisálni az Ikaruson nem lehet, akkor sem, ha amúgy nem éreznéd a szagokat, mert múlt héten nyugdíjasok utaztak rajta <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Mariazell" target="_self">"Máriacellbe"</a> szenteket keresni, és aki elfelejtette a Tena ladyt, az elfelejtett szólni a sofőrnek is, hogy "álljunk meg egy szóra..."...</p>
<p>Mi azért megálltunk. De tíz perc múlva nem tudtunk indulni, mert Ikarus szerette a kellemes szlovén levegőt, mi pedig szívtunk belőle rendesen. Vezetőbácsi csinált ezt-azt, többnyire telefonfülkét keresett, hogy értesítse az otthoniakat, másik harminc éves Ikarusért kiáltva, de lehet negyven is, ha Pista bá' kellően karban tartotta házi cseresznye-pálinkával...</p>
<p>Ugye a <em>felmentő járat</em> nem <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt" target="_self">Usain Bolt</a> sebességével érkezett, ezért nekünk volt időnk ismerkedni a szeszipar egyes termékeivel, illetve azzal is, hogyan kakkantsunk úgy bokorban, hogy a <em>36 kockás film</em> egyikét se pazaroljánk ránk a fiúk, meg a csomagtartóban felügyelet mellett keressük a saját bőröndünket, amin a nevünket, címünket illik feltüntetni, ha olaszban esetleg megtalálják...</p>
<p>De végül jó irányt vett az este, mert találtunk egy szórakozóhelyet, vagyis annak véltünk, mivel zene hallatszott bent, tánczene, és voltak villogó fények, mint a <em>dizsiben</em> szokás, és ebből mindenki (kivéve a tanárnőt, szerinte kocsma volt) arra következtetett, hogy itt van <strong>még</strong> pia, és táncolni is lehet...</p>
<p>Beléptünk. És bazmeg tényleg disco volt. Félhomály, fények, faszfejek. Ez utóbbi mi voltunk, legalábbis a társaság, aki hirtelen ránk nézett döbbent arccal, ilyesmit gondolhatott. Mi is lestünk rendesen, mint tábla tövében Janika a matekórán, mert ők, akik előttünk érkeztek, és valószínűleg helyi szlovének voltak, csinos kis fekete-fehér ünneplőben jógyerekeskedtek az asztaloknál, várva, hogy egy Fred Astaire nekilóduljon a parkettnek...</p>
<p>Ejj bazmeg. Mi ez a kisdobos-avatóünnepség itt? Ez életem harmadik dizsije (az első a keresztanyám esküvője volt, a második meg a Dirty dancing az ORF1-en...), akarok valami pezsgést, és csinos az nem vagyok, de büdös, az igen, csak ez John Travoltát nem izgatja, ő énekli lelkesen így is a jorövanádövantot...</p>
<p>És olyan szépen ültek csendben, fehér blúzban, fekete szoknyában a lányok, a pasik meg fehér zokni, kinőtt gatya szettben, hogy féltünk mozdulni...de mégse, mert volt fíling és le kellett vezetni valahogyan, ezért táncra perdültünk, és látva elszántságunkat (kb. húsz perc múlva) szállingóztak a helyiek is közénk, és akit a hangos zene meg a szesz nem tántorított el (bazmeg, persze, hogy magamról beszélek!!!), az meg is kérdezhetett angolul néhány bennszülöttet (szlovént), hogy ti így jártok bulizni...</p>
<p>Hát így...</p>
<p>Tovább nem faggattam, mert úgy folytatta:"Are you from Romanian?"</p>
<p>Majdnem, bazmeg, majdnem...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F07%2Fdizsi_523%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F07%2Fdizsi_523%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F08%2F07%2Fdizsi_523%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Dizsi"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/08/07/dizsi_523#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4700787" border="0" /></a><br /></p>
blog
disco
kilencvenes_évek
Szlovénia
do_you_sprechen_magyar
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/31/internacionale
Internacionálé
2012-07-31T22:43:34+02:00
2012-07-31T22:43:34+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Akár énekelhetném is, mert dallamos történet...</p>
<p>Szóval az van, hogy ez az utca lakóit tekintve elég vegyes, és mivel mi éppen a közepén lakunk, érnek bennünket mindenféle hatások...</p>
<p>Bal oldali szomszédék (negyvenes éveikben járó házaspár, akik 30-nak néznek ki) a Fülöp-szigetekről pottyantak ide, mert itt van télen hó is, és van társadalombiztosítás, ami nagy szó, és az sem utolsó szempont, hogy kevesebb a turista meg a terrorista merénylet, viszont több a munkaszüneti ünnepnap...</p>
<p>Alfredo vezeti egy multicég helyi üzemének a logisztikai osztályát, és én bár milliószor láttam már a pasit, sosem ismerem fel, mert ezek az ázsiaiak annyira egyfomák tudnak lenni fejre, hogy nemi erőszak esetén az áldozatnak nehéz lenni azonosítani emberünket öt másik fillipínó közül...</p>
<p>Viszont mindig megbocsátja ezt a bűnömet, különösen ha a gyerekkel vagyok, mivel nincs még unokájuk, de szeretnének már, és mivel a szomszédban lakom és beszélek angolul, ergo a felesége át tud jönni kérni lisztet, ha éppen elfogyott, bár ez eddig nem történt meg, mert főleg (azaz mindig) párolt rizst esznek hasonló módon készített zöldségekkel, és ezt onnan tudom, hogy ő is szokott szellőztetni és én is, és mi ritkán eszünk kínait...</p>
<p>Különben roppant kedvesek, és mosolygósak, és tényleg szeretnek itt élni, és Ann (feleség) majdnem beszart tavaly decemberben, amikor létszámleépítés miatt szóba került az ura neve, mert a Jézuskavárás havasan szép (igggen durván katolikusok ők), és mi lesz, ha nem vihet haza a mamának újabb csizmát (kitenni a vitrinbe dísztárgynak), ugyanis számukra ezek a fontos dolgok, az nem lényeges, ha a betevő falat csak a kertben termő ananász lesz, hiszen sok abban a kalória, és ezt tényleg Ann mondta, de végül vaklárma volt az egész, már mint ami Alfredo köszi-köszi-puszi-páját illeti...</p>
<p>És a kedvességet olyan magas szinten gyakorolják, hogy múltkor, amikor a férjem két hétre üzleti útra utazott, Alfredo küldött neki egy e-mailt, hogy "a nejed nyugodtan szóljon Ann-nek, ha bármilyen segítségre lenne szüksége, míg te távol vagy", és azért nem közvetlenül engem keresett, ne hogy tolakodásnak vegyem, mert ő azt tapasztalta, hogy az európaiak szégyellnek segítséget kérni, pedig sokszor jobb egy közös pisi, mint egy magányos fosás...</p>
<p>Beszarás ez az ürge bazmeg...</p>
<p>Na. Másik szomszédban csehek élnek. Vagyis félig csehek, mert a nő apja horvát, ami azért jó nekik, mert mehetnek Krk szigetére ingyen nyaralni rokonokhoz, és ilyenkor nyáron alig látom őket, pedig van medence az udvarukon, ami fedett és csempézett és kurvajó. A csaj tud öt szót németül és négyet angolul, és ezzel hajmeresztó módon képes (és bazmeg tud) kommunikálni, mert baromi fasza a mimikája, a gesztusai, szerintem színésznő volt előző életében, és tényleg úgy is néz ki, mellei is formásak, szokta is mutogatni nekünk, mert szeret nudista módon napozni és locsizni, mi pedig nem takarjuk el a szemünk, ha összefutunk a közös sövénykerítésnél...</p>
<p>Néha morbid is. Tavaly áprilisban meghalt az apósa, és hogy megértsem, miről dumál, eljátszotta nekem bazmeg. Produkálta szépen az álomra hajtja a fejét nemzetközi jelét, majd mímelt kis sírás-rívást, aztán gurította vidáman a labdát a gyerekem felé, én meg kitaláltam a Vati-Opa-April hármasból, hogy miről is van szó...</p>
<p>Gyászolni nem láttam, de <a href="http://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/03/hazidoki_ket_muszakban" target="_self">Lenka</a> mondta, hogy errefelé nem jellemző az egy évig fekete hacuka, mert az élet megy tovább és csak a jóra emlékezzünk jó módon, szeretni meg addig kell, amíg élünk...</p>
<p>És a cseh szomszéd űzi is ezt rendesen. Sokszor dugnak a hites urával a medencéjükben este 10 magasságában, mert akkor már mindenki alszik, és nem hallja, kivéve ha kánikulában nyitva hagyom a hálószobánk ablakát, és akkor ők meg a mi dugásunkat (is) észlelik, vagy a gyerek bőgését, mert megint rosszat álmodott...</p>
<p>Az utcánk elején munkásszállóként működik egy bérház. Onnan tudom, hogy munkásszálló, mert egyik héten román, másik héten török, harmadik héten bolgár rendszámú <em>Ford Transit</em> figyelget előtte, és alkalmanként bele is futok a babakocsival csoportba rendeződött figurákba, akik nem csehül és nem <em>iskolákban is gyakran tanított nyelveken</em> beszélnek, és félre sem állnak, mert hevesen forgatják a pénzt, ami nagy munka és helyet is igényel...</p>
<p>És onnan is tudom, hogy múlt héten az emeleti ablakokból <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Sezen_Aksu" target="_self">Sezen Aksu</a> szólt délután 4-kor, mert akkor az öregebbje már otthon lézeng, míg este 6-kor <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Tarkan_(%C3%A9nekes)" target="_self">Tarkan</a> hangja takarta be a villanyoszlopokat a fiatalabb generációnak...</p>
<p>De például hallottam onnan már irtó hangerőn, egymás után ötvenszer a <a href="https://www.youtube.com/watch?v=L5uYtQZam5c" target="_self">drogosteát</a>, amit józan ember nem hallgat ennyiszer, hacsak nem honfitárs...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F31%2Finternacionale%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F31%2Finternacionale%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F31%2Finternacionale%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Internacionálé"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/31/internacionale#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4689423" border="0" /></a><br /></p>
blog
tarkan
fülöp-szigetek
vendégmunkások
do_you_sprechen_magyar
nációk_egymás_mellett
munkásszálló
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/27/a_bandy_kata_sztori
A Bándy Kata sztori
2012-07-27T17:03:38+02:00
2012-07-27T17:03:38+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Ma egyik ismerősöm megosztott Facebook-on egy kvází kérdőívet, hogy ugyan már mit érdemeljen Bándy Kata gyilkosa. Életfogytiglant, halálbüntetést...stb. csak az nem volt köztük, amit én szerettem volna, vagyis faszom tele van a B.K sztorival...</p>
<p>Mert tényleg szörnyű dolog a gyilkosság és borzasztó így elveszíteni egy gyereket (és bárkit), de az is borzasztó, amikor a három éves Pistike eltűnik és jó, ha az utca lakóit meg a helyi focicsapatot mozgósítani tudják a szülők...</p>
<p>Na. Mi ebből a történetből a tanulság?</p>
<p>1. Ahhoz, hogy eltűnésed esetén hamar megtaláljanak, szükséged van egy <strong>aktív</strong> Facebook profilra, és sok-sok ismerősre, akik szintén naponta aktívkodnak arrafelé, de főleg megosztanak...</p>
<p>2. Az sem árt, ha olyan helyen dolgozol, ahol foglalkoznak eltűnt személyek keresésével (is), és ezen a helyen lehetőleg olyan munkát végezz, amivel kapcsolatban állhatsz az igazgatótól kezdve a portásig, ergo lehetsz vécés néni is, csak annak nem olyan kellemes a csengése...</p>
<p>3. Jó, ha fiatal vagy, mert 30 fölött azt találják rád mondani az emberek, hogy sokéves munkanélküli bánatodban világgá mentél szerencsét próbálni, ezért kutya nem keresne...kivéve persze, ha valahol Nyugaton felvitte Isten a dolgodat és Jankó bácsiéknak kell egy kis lóvé a telekbővítéshez...</p>
<p>4. Az sem baj, ha nem Ágyőbimbuó településen laksz, mert ott nincs térfigyelő kamera, ami arra enged következtetni, hogy voltál ott, aztán meg nem, ezért mindenki elhiszi, hogy csak a búzamező és a kukoricatábla között kapálsz valahol és a pálinka megtette hatását...</p>
<p>5. Ha szép vagy, akkor feltétlenül legyél okos is, különben először prostiként fognak utánad nézni Angliában...</p>
<p>6. Ne kiskorú legyél, mert őt két nap után már csak a szülei keresik...</p>
<p>7. Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor csak a monogramodat fogod viszontlátni a körzeti havilap utolsó hasábján, kb. az időjárásjelentés és a lottószámok között...</p>
<p>Vagy:</p>
<p>Hívd a 112-t, ott majd kapcsolnak, és 48 óra elteltével talán...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F27%2Fa_bandy_kata_sztori%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F27%2Fa_bandy_kata_sztori%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F27%2Fa_bandy_kata_sztori%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=A Bándy Kata sztori"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/27/a_bandy_kata_sztori#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4682245" border="0" /></a><br /></p>
blog
gyilkosság
do_you_sprechen_magyar
Bándy_Kata
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/25/nyulak_dugnak_az_ablak_elott
Nyulak dugnak az ablak előtt
2012-07-25T11:12:00+02:00
2012-07-25T11:12:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p></p>
<div>
<p>Ez a francia kapcsolat lényege...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Ezekkel a franciákkal lehetetlenség volt együttműködve dolgozni. Ha kiötlöttünk a magyar cégben egy új tervezetet, amit a német anyavállalat kétszeri átdolgozás után elfogadott, ezek még akkor is szórakoztak velünk, hogy elfogadják vagy se...</p>
</div>
<div>
<p>Aztán miután két hétig minden nap küldtem emailt a francia kapcsolattartónak, (persze a német főnöknek is csatolva a levelet), hogy akkor ilyen formában nekik okés-e, és miután a németek is rákérdeztek náluk, hogy akkor mi a helyzet, visszaböfögtek egy egysoros of course-t...</p>
</div>
<div>
<p>Szóval igen gördülékenyen zajlott velük a munka...</p>
</div>
<div>
<p>Kellett mennem hozzájuk a tervezet bemutatása miatt, jobban mondva, kísértem az akkori magyar főnökömet, mert ő csak angolul beszélt, én meg indurpindurt franciául is, és a francia fejes csak franciául volt hajlandó tárgyalni bazmeg, de még tolmácsot is alig-alig szíveskedett kérni nekünk, fostam is rendesen, hogyan magyarázom el tárgyalási szinten az én “három zsemlét kérek szépen” franciámmal az árajánlatkészítés továbbfejlesztett változatát...</p>
</div>
<div>
<p>Na. A város, ahol a francia cég volt, valahol az ország közepén helyezkedik el, “mindössze” három órányi autózásra Párizstól. Kedd este, kb. hat óra magasságában érkeztünk meg, és bazmeg: a hotelben nem volt vacsora! Mert a kedd, az éppen amolyan vacsiszünet-féle nap ott, ezért nincs kaja este. A hotelban. Vágod? Burzsuj japán vendégnek se, nem hogy egy agyonstrapált magyar gyomornak kérem szépen...</p>
</div>
<div>
<p>Szóval roppant éber állapotban kerestünk egy közeli éttermet, és találtunk is, és mivel éhesek voltunk a főnökkel, étlapot is kértünk. Minden francia nyelven íródott, és ebből a főnök a furmintot értette is...</p>
</div>
<div>
<p>Pincér is értette az angolt, de inkább franciául szólt vissza, mert az az anyanyelve, a miénk meg nem, ezért kell angolul is tanulnunk, mert azt világnyelvnek (is) hívják, csak valahol (mint ott és akkor ennél a pincérnél) nem szeretik, de magyarul meg nem értenek, nekem meg sajnos matekot is kellett bifláznom, szóval have a nice day...</p>
</div>
<div>
<p>Mielőtt cuccoltunk otthonról, a francia fejes felhívta a figyelmet a csendes, vidéki <i>français</i> stílusra, ami nyugalmat áraszt, és távol áll a párizsi nyüzsgéstől. És bazmeg igaza is lett, mert a hotelszoba ablakából kinézve éppen három mezei nyúl kurogatta egymást, ami engem például rendkívüli nyugalommal töltött el, de csak azért, mert igen szuper módon volt hangszigetelve az ablak...</p>
</div>
<div>
<p>Én reggel 7-kor már a cég kapujában figyelgettem, és örültem, hogy a portás is velem egyidőben érkezett, ergo be tudtam menni. Azt már korábbról sejtettem, hogy a magyar főnököt fél kilenc előtt nem látom, de azt már nem, hogy rajtam kívül csak a tegnap bentrekedt szúnyog nyüsszög itt reggel 7 és fél 9 között, viszont vigasztalásképpen kipróbáltam a <a href="http://www.concordiacoffee.com/kioskproductpage.htm" target="_self">Concordia</a> kávékonyhát, mert nálunk otthon ilyen nincs, mi <i>csak </i>egyszerű <a href="http://www.saeco.hu/products-coffee-machines-c-37_78_79.html" target="_self">Saeco</a>-val szórakoztatjuk magunkat és az ügyfelet...</p>
</div>
<div>
<p>Azért 9-kor végre sikerült elindítani a napot, és félúton egy angol-francia tolmács is tiszteletét tette, ami igazán jó volt, hiszen én 40 perc után még mindig a zsemléknél tartottam, bár szerintem kutyát nem izgatott, miről ugatok ilyen erőfeszítéssel...</p>
</div>
<div>
<p>Fél 12-kor a francia igazgató ebédre invitált bennünket, és én parasztgyerek megkérdeztem, hogy délután 1-re visszaér-e a tolmács, vagy folytassuk a munkát negyed 2-kor. Nézett rám a bácsi ejnye-bejnye tekintettel, hogy hol élek én: Keleten?, mert náluk az ebéd bizony délután 3-ig tart, nem sietnek el semmit, és a nap éjfélig tart...</p>
</div>
<div>
<p>Merészeltem puszipajtáskodni a titkárnőjével, aki elárulta, hogy a diri nem viccel, itt minden kolléga 3-ig ebédelget, mert az ebéd fontos része a napi étkezésnek, és nem lehet viccelődni vele, hogy csak hamm, bekapom és rohanok vissza dolgozni, mert kell idő a rákészülésnek és az emésztésnek is, és a munka megvár, lehet este 9-ig bíbelődni vele...</p>
</div>
<div>
<p>-És akinek családja van? - érdeklődtem.</p>
</div>
<div>
<ul>
<li>
<p>Az 2-kor összeszedi a gyereket a suliból, hazaviszi, és a bébiszitter foglalkozik vele, amíg kell. De van úgy, hogy a bébiszitter megy érte az iskolába...</p>
</li>
</ul>
</div>
<div>
<p>Jah. Bocs. Bazmeg.</p>
</div>
<div>
<p>És tényleg 3-kor folytattuk a megbeszélést, és tényleg maradtunk 9-ig, és ekkor a francia fejes még felvetette, hogy beugrik egy italra valami közeli bárba, elkísérjük-e...</p>
</div>
<div>
<p>Bien sur...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<p></p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F25%2Fnyulak_dugnak_az_ablak_elott%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F25%2Fnyulak_dugnak_az_ablak_elott%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F25%2Fnyulak_dugnak_az_ablak_elott%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Nyulak dugnak az ablak előtt"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/25/nyulak_dugnak_az_ablak_elott#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4676857" border="0" /></a><br /></p>
blog
do_you_sprechen_magyar
francia_munkamorál
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/21/wadofak
Wadöfák
2012-07-21T12:21:00+02:00
2012-07-21T12:21:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Höhö. A magyarok meg úgy nőnek fel, hogy "nyelveket már pedig tanulni kell, és kész..."</p>
<p>Mert például ha angolul tudsz, az nem érdekes, mert a postás Pisti is beszéli, mivel <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Sean_Paul" target="_self">Sean Paul</a>-t hallgat egész nap, meg a fészbukon is <span style="color: #ff0000;"><em>lájkol</em></span>, meg minden második szava a <a href="http://www.hogymondom.hu/showslang.php?slang=wtf" target="_self">wadöfák</a>, és <span style="color: #ff0000;"><em>hamburger</em></span>t eszik, hozzá <span style="color: #ff0000;"><em>Coca-Colá</em></span>t iszik, és kamerás mozifilmeket tölt le, eredeti hanggal, felirattal, szóval lehet előnyben van Veled szemben, aki 8 évig tanulta a nyelvet az iskolapadban, de szádat nem mered kinyitni, ha a londoni turista megkérdezti what time is it...</p>
<p>Ezért aztán jó, ha amikor a munkaerőpiacra kerülsz (a magyar munkaerőpiacra gondoltam), ha az angol mellett még két, de legalább három másik nyelvet beszélsz társalgási szinten (de jobb ha tárgyalási, mert sose lehet tudni, hogy takarítóként összefutsz-e a liftben az ázsiai nagyfőnökkel, akinek <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Dolgoz%C3%B3_l%C3%A1ny" target="_self">dolgozó lányként</a> előadhatod a céget érintő korrupt ügyeket...)</p>
<p>Szóval írsz egy önéletrajzot, és a Nyelvek kategóriában feltétlenül ott kell álljon néhány használható nyelv (latin nem számít, mert az Kínát elkerülte...), és az is plusz pont, ha pályakezdőként legalább két munkahelyet megemlítesz, ahol már dolgoztál, és az egyik külföldi legyen, mert úgy nagyobb az esély, hogy bekerülj elbeszélgetésre, csak ne részletezd, hogy ez a bécsi Mekdonálc volt, ahol krumplit sütöttél az indiai bevándorlókkal...</p>
<p>Na. Ha kellően motivált lett ettől a fejvadász cég embere, akkor felhív, és mehetsz vallatásra. Persze mindenképpen angolul indítja a dumcsit, és közben átvált németre, franciára, spanyolra, olaszra, hogy megmutassa mit tud, és Te mit nem tudsz (vagy fordítva, ha mégsem Mekdonálcban sütöttél krumplit, hanem Monte Carlóban krupiéztál...)</p>
<p>És én valóban elhittem, hogy a fejvadászosok mindenhol olyan nyelvzsenik (legalábbis annak akarnak látszani), mint Magyarországon. Ezen felbuzdulva - és fejemet tekergetve azon, hogy ne a párom cégénél kapjak melót külföldön, miután őt áthelyezték, mert azt gondoltam jó magyarként, hogy a csehek is utálják azt, aki a férje által kerül be a munkahelyre...- megcéloztam a <a href="https://candidate.manpower.com/wps/portal/HUCampus/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3g3pxAP35BgYwN_vwAzA08DA5NQRw8jAyCtHw7SgaTC3SzYxcAozM_U0NjfzMDA3wwib4ADOBro-3nk56bqB6fm6RdkZ6c5OioqAgD0vg8R/dl3/d3/L0lHSkovd0RNQU5rQUVnQSEhL1lCZncvaHU!/" target="_self">Manpower</a> és az <a href="http://www.adecco.com/en-US/Mobile/Pages/home-mobile.aspx" target="_self">Adecco</a> helyi irodáit, hogy cseh nyelvtudás nélkül, de kiváló némettel, angollal, alap franciával és orosszal, jah és anyanyelvi magyarral, beszédbe elegyedjek a munkaerőközvetítős csajjal, aki biztos szívesen csillogtatja előttem az angolját, németjét stb....</p>
<p>Belépek. Illedelmesen köszönök csehül, hogy Dobry den, mert akkor még csak annyit tudtam, és angolul folytattam, hogy mi járatban lennék errefelé. Csaj néz rám csúnyán, és tekeri fejét, hogy ő bizony kukkot nem ért abból, amit én itt karattyolok, és mutogat a másik kolléganőre, aki szintén buzgón csóválja fejét, és mutogat vissza az elsőre, hogy ne szívass már, vagy valami hasonló, ahogy értelmeztem a metakommunikációs jeleket...</p>
<p>Huh bazmeg. Ezek itt angolul az I'm from Hungary szinten se böfögnek. Ergo itt olyan, hogy teszteljük az alany nyelvtudását kurvára nem lehet. Ergo itt nem létszükséglet munkába álláshoz a nyelvvizsga (direkt nem nyelvtudást írtam), mert itt most vagy az van, hogy a villanyszerelőnek elég csehül tudni (és nem kell alap német, mint hallottam sok-sok helyről odahaza), vagy nincs igény három nyelven anyanyelvi szinten beszélő titkárnőre az igazgató mellé...</p>
<p>Végül a második csajjal kézzel-lábbal értekeztem németül (amit lehet Münchenben a sörfesztiválon szedett össze két nap alatt haveroktól...), és ahogy a szavaiból kivettem (hahahaha), én ebben a városban cseh nyelvtudás nélkül munkát soha, ami persze vicces, mert a párom se beszéli és mégis, na de vitába nem mentem bele, mert ezt úgy sem értené...</p>
<p>Persze ez nem Prága. Ez csak egy Veszprém nagyságú város, de szerintem Veszprémben is találna pl. egy svéd olyan fejvadász céget, ahol legalább egy alkalmazott, legalább angol nyelven tudna kommunikálni vele társalgási szinten, és még munkát is tudna ajánlani, mint kapcsolattartó külföldi ügyfelekkel...</p>
<p>Szóval azért mi magyarok igen jól állunk nyelvtudásügyileg, mert nálunk még postás Pisti is vakkant párat idegen nyelven, és a fejvadászaink azért ülnek ott, mert nem krumplit sütöttek a Mekdonálcban...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F21%2Fwadofak%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F21%2Fwadofak%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F21%2Fwadofak%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Wadöfák"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/21/wadofak#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4669320" border="0" /></a><br /></p>
blog
fejvadászok
nyelvtudás
do_you_sprechen_magyar
munkaerőközvetítés
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/16/kurvazni_nem_szabad
Kurvázni nem szabad
2012-07-16T22:17:00+02:00
2012-07-16T22:17:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>De azt se mondjad sűrűn, hogy szeretlek...</p>
<p>Főleg ne Csehországban. Mert a "kurva anyádat" itt is megértik. Mert a kurva az bizony itt is kurva, és bajban vannak a szerencsétlen németek is, amikor a Kurve, vagyis kanyarulat után érdeklődnek, és használják helyette inkább a <strong class="headword"><a href="http://en.pons.eu/czech-german/zat%C3%A1%C4%8Dka">zatáčka</a> </strong>kifejezést, mivel az tényleg azt jelenti, hogy kanyarulat, persze csak anyanyelvi beszélőknél, mert másoknál esetleg <a href="http://zatacka.hu/" target="_self">számítógépes játékot</a> (is) jelöl, szóval elvetemülten jó ez a nyelvi sokszínűség...</p>
<p>Mivel igen érzelgős anyuka vagyok, és a gyerekemnek naponta többször is elmondom, mennyire "szeretlek", és ez alól természetesen a játszótéri megjelenésünk sem kivétel, előbb-utóbb be kellett következnie, hogy a <em>szeretlek</em> gyakori emlegetése nem jó. Először arra lettem figyelmes, hogy a körülöttem lévő anyukák és gyerekek furcsán néznek rám, amikor egymást követően ötször sziszegtem el a kölyök fülébe ezt a szót, kellő mennyiségű puszival fűszerezve...</p>
<p>Ez ugye már önmagában is félresikerült, csöpögős jelenet, de kit érdekel, a gyerek imádja, én is imádom, a többiek meg hozhatnak popcornt és kólát, meg kikapcsolhatják a mobiltelefonjukat...</p>
<p>Na. Az történt, hogy egy cseh ismerősömmel találkoztam, akivel németül zajlott köztünk a kommunikáció, és kölyök is velem volt, és persze nem maradhatott el a <em>szeretlek</em> sem, és megint kb. ötször, mert ennek így kell lennie az idők végezetéig...</p>
<p>Egyszer csak mondja az ismerősöm:"Da ich habe mich mit ungarischen Leuten getroffen, deswegen verstehe, dass dieses Szeretlek bedeutet Ich liebe dich. Aber hier in Tschechien gibt es ein Wort, und zwar: sere, mit "sz" ausgesprochen. Und dies bedeutet bei uns:Scheisse...."</p>
<p>Szóval ez a <em>sere </em>("szere") akárhogy is nézem, akkor is a szart jelenti a cseheknél. Uhh. Vajon mit gondoltak a játszótéri emberek? Hogy én szarocskámnak szólítom a fiamat? ( Még nem egészen szobatiszta, ergo akár használhatnám is, ám nem ez a szitu...)</p>
<p>Aztán vannak még ilyen kedvenceim. Különösen egy erős német nyelvtudás után. Mert a német Stuhl (szék), az a cseheknél asztalt jelent bazmeg. (<strong>stůl</strong>). A Strom (folyam, áram) pedig fát.(<strong>strom</strong>). A hoch (magas) az itt fiú.(<strong>hoch</strong>). És így mesélje el egy német egy csehnek, hogy a széket a magas folyam a kanyarulat felé viszi...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F16%2Fkurvazni_nem_szabad%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F16%2Fkurvazni_nem_szabad%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F16%2Fkurvazni_nem_szabad%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Kurvázni nem szabad"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/16/kurvazni_nem_szabad#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4660939" border="0" /></a><br /></p>
blog
német_nyelvtanulás
do_you_sprechen_magyar
cseh_nyelvtanulás
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/10/cim-nelkul_12611
Vidéki Dájcslánd
2012-07-10T19:32:00+02:00
2012-07-10T19:32:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Városi kollegina igen beijedt, hogy havat kell lapátolnia hajnali 6-kor a garázs előtt...</p>
<p>De nem lett belőle semmi. Na, nem haladok olyan gyorsan, mert még megunjátok, szóval kezdjem az elején. Ugye...</p>
<p>Észak-Németországban voltunk egy kolléganővel a cég helyi irodájában, hogy felmérjük az ottani üzletkötési lehetőségeinket, meg azért is, mert a magyar főnököm szerint "kurva messze van az a vidék a civilizációtól", és szerintem ezalatt azt értette, hogy a településen nincs boltja a <a href="http://www.swarovski.com/Web_AA/en/index" target="_self">Swarovskinak</a>, ergo egyértelmű volt, hogy két beosztottat küld oda maga helyett...</p>
<p>Na. Ősz közepén jártunk, idehaza még vénassszonyok örömködtek, de ott kellett vennem télikabátot a <a href="http://www.kik-textilien.com/shop/" target="_self">Kik</a>-ben (az egyetlen nagy ruhaüzlet volt a városban), mert reggelente már repkedtek a mínuszok, és október első hetében leesett az első hó, nem is akármilyen mennyiségben, ám erről kicsit később értekezem...</p>
<p>Szóval volt egy Kik áruház, és tényleg városnak titulálták a helyet, mert amúgy saját kórháza, rendőrsége, iskolái, óvodái, ipari parkja stb. voltak, meg elég nagynak is nézett ki, kellett autóval tíz perc, hogy hazaérjünk. Szállásunk egy szintes családi ház, egyedül élő 90 éves néni (aki csak hatvannak nézett ki amúgy) a főbérlő, ő az alsó szinten virgonckodott, és nem viccelek. Olyan anyókapartikat rendezett esténként, hogy a kolléganővel már azon versenyeztünk, ki saccolja meg jobban, melyik Audiból hány éves olasz pasi száll ki a negyvennek látszó nagymamikat kísérgetve...</p>
<p>Egyszer múszály volt hosszabb időt eltöltenem a földszinten, mert épp hőmérőt szerettem volna kérni, ugyanis éreztem magamon a lázat, csak a pontos adat hiányzott még. Szokásos esti toalettemben nyomattam (szabadidőgatya pólóval), amikor is a nénike nappalijában három szolibarna mamóka extravagáns selyemruhába bújva szürcsölgette a kávét és alaposan végigmértek a tekintetükkel, mintha ufó lennék, de legalábbis bevándorló Kelet-Európából...</p>
<p>Keresgélés után jön a néni és kedvesen magyarázza, hogy tulajdonképpen valamikor régen volt neki olyan eszköze, amivel a lázat lehet mérni, de nem tudja, hol lehet és arra sem emlékszik, mikor használta utoljára, mert náluk az a szokás, hogy ha valaki betegnek érzi magát, akkor felkeresi a doktort...</p>
<p>Hát bazmeg...akkor valahol 37.8 és 38.5 között keringek...szerintem...</p>
<p>Na. Október első hetében (ahogy fent már írtam) leesett a hó. Nem kicsit. Nagyon. Este semmi. Reggelre 40 centi. Kocsi a garázsban. Garázs előtt is hó, mert valahogy azt se kerülte ki a hófelhő. Mondja nekem a kolléganő:"Julcsi! Én életemben nem takarítottam el még havat. Te vidéki vagy. Te biztos csináltál már ilyet..."</p>
<p>Jah. Takarítani még én se. De lapátolni. Azt igen...</p>
<p>Volt is a garázsban egy hólapát. Újnak látszó. Persze a németeknél mi az, ami régi?! Kétszer használja fél órát és már megy is az út szélére a cucc, hogy a magyar <a href="http://www.eszakhirnok.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=5740:iparagga-fejldik-a-lomizas&catid=2:belfold&Itemid=4" target="_self">lomis</a> összszedje és eladja otthon a szomszédnak...</p>
<p>Szóval indultam a helyszínre, lapáttal kezemben. Kollegína ablakból figyel, kezében a friss kávéval, hogy tényleg tudom-e csinálni, ami a dolgom. Szinte nekiállok a melónak, amikor nagy hévvel közeleg a szomszédban lakó Karl-Heinz, hogy "szívesen megcsinálom ám ezt maga helyett". Darabig nézem bután, hogy was los ist, de csak ráhagyom, mert olyan szeretettel akarja végezni és ez látszik is rajta...</p>
<p>Lehet kiöregedett NDK-s pornós volt és azt hitte ukrán luvnya vagyok, aki gyors menetre bármikor hajlandó, bármilyen feltételek között...</p>
<p>És néztem szépen, ahogy a havat a garázsbejáróból az út szélére szórja. Mondom neki:"Szerintem ez így nem lesz okés. Nem lenne jobb, ha például a kerítés tövébe lapátolná?"</p>
<p>Karl-Heinz figyel türelmesen, majd így szól:"Dehogyis! Reggel 8-kor jön a teherautó és a munkások a havat a házak elől fellapátolják a platóra."</p>
<p>Oh. És valóban. Így történt. Mert haza kellett ugranom valamiért, és épp az utcánk elején járt a teherautó, a munkások pedig lapátolták fel a havat, ami aztán a közeli mezőre került és várta a tavaszi olvadást...</p>
<p>Estére a városka úgy nézett ki, mintha hajnalban nem is esett volna negyven centis hó...</p>
<p>Távozásunk előtt pár nappal kitakarítottuk az emeleti lakrészt, mert megrögzött magyarok vagyunk és az anyatejjel együtt belénk ivódott a dologidő, ami természetesen zajjal jár, ezért a nénike felmerészkedett hozzánk érdeklődni, hogy ugyan mi a fenét csinálunk mi. Feleltük, hogy bizony nálunk ezt a folyamatot takarításnak hívják. Azt mondja erre az anyóka:"Igazán nem kellett volna. Van bejárónő, aki elvégzi maguk helyett."</p>
<p>Ezt nem tudtuk. Sajnos. De a zuhanyfülke legalább kurva fényes lett...</p>
<p>Ilyen történt velem vidéken. Dájcslándban.</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F10%2Fcim-nelkul_12611%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F10%2Fcim-nelkul_12611%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F10%2Fcim-nelkul_12611%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Vidéki Dájcslánd"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/10/cim-nelkul_12611#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4642214" border="0" /></a><br /></p>
blog
vidék
Németország
do_you_sprechen_magyar
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/09/multilingua
Multilingua
2012-07-09T12:09:00+02:00
2012-07-09T12:09:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>"Jönnétek inkább haza, szerencsétlen gyerek is százféle nyelvet hall..."- mondta a szomszéd, amikor rokonlátogatóban jártunk Magyarországon...</p>
<p>Igen. Ez <em>rettenetesen nagy probléma,</em> hogy a kétéves gyerek már ilyen korán találkozik az anyanyelvén kívül más nyelvekkel is, és nem csak az iskolában kezdi el gagyi szinten tanulni, hanem a mindennapi életben, éles szituációkban, olyan emberektől, akiknek az az idegen nyelv az anyanyelve...</p>
<p>Mert mi ugye ebben a cipőben járunk. Magyarul csak én és a párom beszél a gyerekhez, ill. az a néhány itteni magyar, akik hozzánk hasonlóan fogták a sátorfájukat is külföldre költöztek. Amúgy a játszótéren, a városban sétálva, a boltokban, a játszóházban stb. a cseh nyelvet hallja a csemete. (És mi is, csak nekünk már nem olyan fogékony az agyunk, hogy pár hónap alatt hallás után is értelmesen produkáljuk a szavakat...)</p>
<p>És mivel mi még csak igen keveset tudunk csehül (amit a főzéshez vásárolok, azok már jól mennek...), ezért a cseh barátainkkal angolul vagy németül értekezünk, attól függően, hogy ők melyik nyelvet használják jobban. Ilyenkor a gyerek is a németet, angolt hallja, kivéve a gyerekektől, mert ők rendre csak csehül kommunikálnak vele érthető módon...</p>
<p>Tévét nem nézünk, és magyar adó amúgy sincs. Csak német. Mert a főbérlő úgy gondolta, hogy nekünk az megfelelő lesz. Azért néhány magyar mesét, mint Kukori és Kotkoda letöltöttünk, hogy a gyerek művelődjön magyar nyelven, mert mégis csak ez az anyanyelve, és a fontosabb műsorokat, mint pl. Forma 1, foci EB, természetesen megnézzük, de ezek német nyelvű kommentárral mennek, szóval nem panaszkodhat a kölyök, hogy kevés az ösztönzés...</p>
<p>De ez a szomszéd valami nagy meszesedésben szenvedhet. Azt mondja:"Majd meglássátok, még beszélni se fog rendesen, annyi nyelvet hall. Meg különben is, az én lányom is tud németül, ha akarna, ő is beszélhetne az unokámhoz németül, hogy tanulja a németet, de a lányomnak van esze, hogy csak magyarul beszél a gyerekhez, mert az normális."...</p>
<p>Mondom a kedves szomszídnak:"Na látja. Mi is magyarul beszélünk hozzá. Csak azok beszélnek más nyelven hozzá, akik nem tudnak magyarul..."</p>
<p>Szomszíd erősen vakarta a fejét, hogy erre mit találjon ki, aztán eszébe jutott <a href="http://www.helendoron.hu/" target="_self">Helen Doron</a>, hogy akkor majd arra lehet járatni az unokáját, mert ott idegen nyelven is szólnak a gyerekhez és az nem magyar, ugye...</p>
<p>Ha ennek a soknyelvűségnek van valami hátránya, akkor az, hogy miközben németül karattyolok az egyik anyukának, a másiknak meg angolul (ők egymás között persze csehül nyomatják), ne keverjem egymással szezont a fazonnal, és a gyerekhez mindenképpen magyarul szóljak. Ez tényleg teljes odafigyelést kíván...</p>
<p></p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F09%2Fmultilingua%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F09%2Fmultilingua%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F09%2Fmultilingua%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Multilingua"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/09/multilingua#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4637327" border="0" /></a><br /></p>
blog
anyanyelv
idegen_nyelv
do_you_sprechen_magyar
multilingvizmus
soknyelvűség
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/04/_90-ben_osztriaban
'90-ben Ósztriában
2012-07-04T21:06:00+02:00
2012-07-04T21:06:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p></p>
<div>
<p>'90-ben Ósztriába utazni Magyarországról. Trabival. Gyerekfejjel. Az volt ám a nagy kaland...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Főleg azért, mert apám még soha nem vezetett a magyar határokon túlra, meg azért is, mert karácsony előtt voltunk, és izgultam, mint kiskutya az első csontjára...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Hátul a Trabiban volt minden, ami a kényelmemet szolgálta. Pléd, hogy annyira ne fázzak. És a Képes Biblia, hogy ne unatkozzak, ha sokat kell várni a határon. Azért a Biblia, mert nagyanyám épp nálunk lébecolt induláskor, és a Winnetou-ra kicsit bepöccent, mert “itt vannak mindjárt az ünnepek, te meg ilyen hitetleneket akarsz olvasni?” Szóval Winnetou maradt, Képes Biblia pedig vánszorgott velem...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Apámnak igen mehetnékje volt, csak pénze nem. Mondjuk az máskor se volt, de nem okozott nagy problémát, mert a benzin keddről szerdára nem ugrott magasra, és tudtunk számolni az árak és pénztárcánk színvonalával, vagyis ha októberben elterveztük, hogy decemberben mit veszünk, akkor azt meg is tudtuk venni, mert maradt rá a keretből. Mert volt ugyan hitelünk a házra, de 11 éve szinte fix, és nem is féltünk, hogy holnap ugrik 30%-ot, holnapután meg 40-et, de a takarékszövetkezet se gondolta ezt. Na. Ott tartottam, hogy apám be volt sózva rendesen, mert Ósztria és hűha bazmeg, az már Nyugat. Az már jólét. Gazdagság. Költünk a megtakarításunkból kicsit a benzinre, és talán veszünk <a href="http://www.kinderriegel.de/home.html" target="_self">Kinderriegelt</a> is, hiszen kis Jézus érkezik. És lehet látunk boldog szarvasmarhát, mert arrafelé zöldebb a fű, habár épp két napja esett 20 centis hó, de talán Ósztriában az is más színű...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Én kissé szeppenve vártam a határátkelést. Szorongattam kezemben a csini útlevelemet, és rettegtem a határőr bácsitól, ne hogy már elvegye a Képes Bibliámat, mert azt “tilos behozni Ósztriába”, és ha már elveszi, ne hogy kitessékeljen a Trabiból, és éjszakázhatok a bódéjukban, amíg valaki a magyar követségről nem szabadít ki óvadék ellenében...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Szóval ilyen elmésségeket gyártottam, és hoppsz, már a határon is voltunk. De érkezés előtt öt perccel azért apám hátraszólt, hogy a pléddel takarjam le a Képes Bibliát, mert “soha se lehet tudni.” Ezek a határőrök igazán félelmetes emberek voltak. Legalábbis egy gyerekkel kurvára el tudták hitetni az ábrázatukkal, hogy semmi perc alatt kettéharapják a nyakcsigolyát, ha a reggeli kifli csücske még a fogak között lafog, mert azt kérem szépen nem szabad átvinni a határon engedély és vám nélkül...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Apám viszont hozta a vicces figurát (haha, ő mikor nem), és adta oda okmányainkat a hivatalos szervnek, aki flipperezett szemeivel az útlevelekben látható fotók és a fejeink között, mert ugye lehet körözött bűnözők vagyunk, de legalább éppen olyan rondák, mint az a mellékelt ábrák is mutatták...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>És a Képes Biblia is megúszta...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Trabi Nyugatra ment. Apám mondta is:”Kislányom, látod ez már Ósztria. Érzem. Mert simán gurulunk...” Röhögtem, mint <a href="https://www.youtube.com/watch?v=3uSTOHa4Im4&feature=endscreen&NR=1" target="_self">Mardel kutya</a> zuhanáskor, de apám később is mindig ezt mondogatta, amikor Ósztriában jártunk, és kezdtem unni, hogy ott bazmeg az utak valóban nem göröngyösek, az Isten háta mögötti falvakban sem. (Off: múlt hétvégén utaztunk haza Ósztrián át, és Gmünd térségében aszfaltozott út fogadott bennünket, pedig az aztán tükörsima volt, csak <i>galamb benne hagyta a lábnyomát véletlenül</i>, ezért újra aszfaltozták. Ezek az osztrákok így csinálják....)</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>On. Apám amúgy soha nem akart <i>értékes</i> holmit venni Ósztriában, mert úgy tartotta, hogy “nálunk olcsóbb, csak a választék bőségesebb”. Volt is kezdetben sok-sok turista onnan, akik bevásároltak magyarban ebből-abból, mert az ő viszonyaikhoz képest anno tényleg olcsóbb volt. És még minőségi is, mert bazmeg magyar volt. A magyarok meg azért a magukét jól meg szokták csinálni, csak az a baj, hogy ezzel a lendülettel el is herdálták a javarészét. Szóval volt bőven osztrák turista (is) vásárolgatni, mi meg mentünk hozzájuk nézelődgetni, mert azt kiválóan tudtunk, és a keresetünkből arra még futotta...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Ámultam is a hatalmas Kaufhalle-ban, hogy mennyi minden van ott. És hogy egyik márkát sem ismerem. Kivéve azokat, amiket az <a href="http://tv.orf.at/" target="_self">ORF1</a> péntek esti negyed 9-es filmje előtt reklámoztak. Mert néha tudtuk fogni az ORF1-et, és az jó volt, mert lehetett németül gyakorolni, meg Top Gun-t és Tom Cruise-t nézni, mert az ORF1-en játszottak <i>nyugati filmeket</i>...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>És a fíling is szuper volt. Hogy ezek az emberek itt körülöttem tehetősek, és vehetnek, amit akarnak, és azáltal, hogy én is elvegyülök most közöttük, kicsit érezhetem azt az érzést, amit ők: hogy van pénzem és szabadon költhetem. Szerintem '90-ben sok magyar érezte ezt így, ha Ósztriába ment. Nézelődni...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Persze apám vett nekem Kinderriegelt. Kérte, hogy tesónak is hagyjak, de nem hagytam, mert féltem, hogy a határőr bácsi elkobozza tőlem a visszaúton, mert “Kinderriegelt Ósztriából Magyarországra behozni nem szabad”...</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Hát ilyenek voltak az én gyerekkori ósztriázásaim...</p>
</div>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F04%2F_90-ben_osztriaban%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F04%2F_90-ben_osztriaban%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F04%2F_90-ben_osztriaban%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t='90-ben Ósztriában"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/04/_90-ben_osztriaban#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4629783" border="0" /></a><br /></p>
blog
bevásárlás
kilencvenes_évek
határátlépés
Ausztria
do_you_sprechen_magyar
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/04/calvin_klein_fuck_miss_sixty
Calvin Klein fuck Miss Sixty
2012-07-04T05:24:00+02:00
2012-07-04T05:24:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<div class="blh_post_image">
<p class="blh_post_img"><a href="http://doyousprechenmagyar.blog.hu/media/postimage/img-20120528-00153_1341320371.jpg" target="_parent"><img src="http://doyousprechenmagyar.blog.hu/media/postimage/img-20120528-00153_1341320371.jpg" width="2560" height="1920" alt="img-20120528-00153_1341320371.jpg_2560x1920" /></a></p>
<p></p><p>Ugye te is így olvasod elsőre?...</p>
<p>Mert nekem hirtelen rápillantva így sikerült olvasnom. És akkor már gyorsan megálltam, hogy lassabban is átrágjam magamat rajta. Mert én hülye, sznob picsa nem tudtam ám, hogy a <a href="http://www.frenchconnection.com/" target="_self">FCUK</a> (ilyen egy elfuserált nevet bazmeg...) egy létező ruhamárka. De azóta ezt is tudom, és már nem halok meg bután, de nem ám, bazmeg...</p>
<p>A képet egy bangkoki plázában készítettem, és arról szól, milyen cuccokat lehet arrafelé beszerezni...</p>
<p>És hogy végül fuck lett a fcuk-ból az az agy csodás képességének köszönhető. Mivel az agy nem betűket, hanem teljes szavakat olvas. Elég ha a szó első és utolsó betűje a helyén van. Ha a többi betű össze-vissza is áll, az agy már szépen kirakja a megfelelő szót. És ugye a fuck azért az nagyobb körben ismert és elterjedt kifejezés, mint a fcuk...</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Példa:</span></p>
<p>"A cmabrigde-i etegyemen kéüszlt eigyk tnuamálny aítllsáa sznreit a szvkaaon bleül nincs jlneestőgée annak mkénit rdeeözndenk el a btűek: eyegüdl az a fntoos, hgoy az eslő és az uolstó bteű a hlyéen lygeen;ha a<br style="color: #000000; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; line-height: normal;" />tböbrie a lgnoeyabb özeássivsazsg a jleezmlő, a sövzeg aokkr is tleejs mrtébéekn ovasalthó mraad. A jnleeésg mgáayzrataa az, hgoy az erbemi agy nem eyedgi btüeket, hneam tleejs sazakvat ovals."</p>
<p>...és angolul:</p>
<p>""Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteers be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe."</p>
<p><span style="text-align: left;">Persze ez már régi mém. 2003 szeptemberében járta be a netet. És állítólag csak félig igaz. Kezdve azzal, hogy ilyen tanulmány nem is volt a cambridge-i egyetemen...</span></p>
<p>De miután napvilágot látott ez a szöveg, Matt Davis, az egyetem vezető agykutatója utánajárt, honnan ered ez a "betűátültető" történet. És meg is találta. 1999-ben, Graham Rawlinson, gyermekfejlődéssel és neveléslélektannal foglalkozó szakember írt egy válaszlevelet a New Scientist magazinnak egy, a beszédértéssel kapcsolatos cikkükre reagálva. Rawlinson ebben a levélben írja, hogy a cikk a doktorijára emlékezteti, amiben azt fejti ki, hogy a szavakon belüli betűkeverés nincs hatással a szövegértésre...</p>
<p>Rawlinson fel is vette a kapcsolatot Davis-szel, aki készített egy <a href="http://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/people/matt.davis/cmabridge/" target="_self">weboldalt</a>, hogy magyarázatot keressen az ezen mém mögött rejlő tudományos kérdésekre. "A szó első és utolsó betűjének helyén hagyása nem az egyetlen dolog, ami segít a szövegértésben"- mondja Davis. "Ha ez lenne a helyzet, akkor hogyan magyaráznánk a különbséget például a salt és slat szavak között". (Salt=só, slat=léc)...</p>
<p>"Szóval a mém nagyon is félrevezető, mivel eléri célját, hiszen így is el tudod olvasni, és ezzel mintegy bizonyítja önmagát"-írja Rawlinson. (Olyan jó neve van, nem? Mintha csak a Rolling Stones-ról beszélnék...) Na. Menjünk vissza a tudományhoz. A mém 69 szavából 31 helyesen íródott. Ezek olyan funkciószavak mint a <em>the, you, me</em>, és segítenek megtartani a mondatok alapvető nyelvtani egységét. A magyar szövegben ilyen az i<em>s, ha, az. </em>És az is könnyíti a megértést, hogy egymást követő betűket cserélnek fel, mint pl. a thing helyett tihng és nem tngih...</p>
<p>"A történet tanulsága, hogy egy valótlan sztori (mert ugye a cambridge-i kutatók nem végeztek semmilyen betűkeveréses vizsgálatot) képes sokakat megmozgatni, és mióta kering ez a szöveg a világhálón, azóta jelentősen növekedett az ezzel kapcsolatos tudományos vizsgálatok száma."- nyilatkozta Davis.</p>
<p>Mint például a San Diego Egyetem munkatársainak azon tanulmánya, hogy mennyivel lassabban il. gyorsabban olvasunk egy betűkeveréses szöveget. A kísérletben résztvevő diákoknak 80 mondatot kellett elolvasniuk helyesen íródott, valamint felcserélt betűs szavakkal. Az eredmény szerintem nem meglepő. A helyesen írt szöveg esetében 255 szót olvastak a tanulók percenként, míg a betűkevertnél "csak" 227-et. Ez van kérem...</p>
<p>Forrás <a href="http://www.foxnews.com/story/0,2933,511177,00.html" target="_self">innen</a> meg <a href="http://www.positscience.com/games-teasers/brain-teasers/teasers/scrambled-text" target="_self">innen</a>. </p>
</div>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F04%2Fcalvin_klein_fuck_miss_sixty%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F04%2Fcalvin_klein_fuck_miss_sixty%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F04%2Fcalvin_klein_fuck_miss_sixty%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Calvin Klein fuck Miss Sixty"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/04/calvin_klein_fuck_miss_sixty#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4626066" border="0" /></a><br /></p>
blog
fuck
calvin_klein
miss_sixty
do_you_sprechen_magyar
FCUK
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
http://doyousprechenmagyar.blog.hu/media/postimage/img-20120528-00153_1341320371.jpg
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/03/hazidoki_ket_muszakban
Házidoki két műszakban
2012-07-03T11:24:00+02:00
2012-07-03T11:24:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p></p>
<div>
<p>Kérdem Lenkát, a HR-es ügyintézőnket, mikor rendel a lakókörzetünkhöz tartozó háziorvos. Néz rám furcsán és így szól:”Hogy hogy mikor? Reggel 7-től délután 5-ig...”</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Négy éve élünk Csehországban, és volt egy olyan érzésem, hogy a szülészorvos előtt még fel kell keresnem a házidokit is. Mert valami nyavalyát biztos benyalok. Na. A nyavalya 2009 tavaszán utól is ért. Szemgyulladás. Normális ember ugye ezzel még dolgozgat pár napot, mert félti a munkahelyét, de én nem vagyok normális, meg a munkahelyemet se féltem, mert vonzó és agilis vagyok...</p>
</div>
<div>
<p>Vonzó azért mégsem, de kurvára jól esett leírni. Szóval. Lenka érthetően elmagyarázott nekem mindent, mielőtt felkerestem a dokit. Rendes is volt, mert telefonon egyeztetett vele rólam, a csehül köszönni már kiválóan tudó, amúgy don't speak üzemmódban lévő betegről, hogy készüljön, mert lehet kell nyelvkönyv...</p>
</div>
<div>
<p>Az van, hogy a mi lakhelyünket ellátó Dr. Zahalkov van délelőtt meg délután is. Mert itt így szokás. Na de nem is akárhogyan űzi a szakmát a doki. Reggel 7-től 12-ig a beteg pácienseket fogadja. Aztán kicsit ebédel, és 13 órától várja azokat, akik csak receptet akarnak kérni, meg azokat is, akiket visszarendel. Huh. Ez így elsőre koppant is nálam a kövön. Tehát. Én beteg vagyok, délelőtt megyek...</p>
</div>
<div>
<p>Mentem is. Váróteremben ketten ülnek. Azért ez már jó jel. Lehet végzek egy óra alatt, a másfél helyett. Direkt figyeltem. 12 percet várakoztam. És ebben benne volt a kabát le-és felvétele is. Zahalkov doktor tette a dolgát. És az angol szavakat is rendre pakolta egymás mögé. Persze ragozás nélkül. És inkább én se ragoztam, csak pakoltam...</p>
</div>
<div>
<p>Lenka szeret dumálni, ezért ecsetni kezdte az egészségügyi rendszer helyi működését. “Senki nem akarja a másikat hátráltatni. Se az orvos. Se a beteg. Jó ez, hogy ha csak a szokásos receptet akarod kiiratni a magas vérnyomásodra, akkor nem négy taknyos ember között kell várakoznod. Meg a négy taknyos embernek is jó, hogy nem hallgatja félpercenként a receptest, mert neki csak egy nyamvadt recept kell, de itt veri az idejét.”</p>
</div>
<div>
<p>És ez tényleg jó. Mondjuk a rossz az benne (már akinek), hogy 12 perc alatt nem lehet versenybe szállni a mellettünk ülő, és bizonyára ránk roppant fogékony betegtársunkkal, hogy mi hányféle gyógyszert szedünk, milyen sokfajta kínunk-bajunk van, meg hogy a malacaink rendesen eszik-e a moslékot...</p>
</div>
<div>
<p>Gondoltam utánanézek a cseh orvosi állapotoknak. És kérem. Azt találtam, hogy az itteni orvosok is világgá akarnak menni. Na persze nem ennyire messze, csak Angliába. Mert ott minimum 7000 USA dollárt lehet keresni havonta. A cseheknél meg csak 1600 USA dollárt. De ha túlórázik és extra műszakozik, akkor ez lehet 2500 USA dollár is. Havonta. 1 USA dollár kb. 220 Ft. Akkor számoljunk. Ez az angol dokiknak 1.540.000 Ft/hó. A cseh dokiknak meg mindenféle többletmelóval 550.000 Ft/hó.</p>
</div>
<div>
<p>Ez meg egy kis táblázat a különböző országok orvosi minimálbérjeiről:</p>
<p><img src="https://m.blog.hu/do/doyousprechenmagyar/image/lista.jpg" alt="lista.jpg" class="imgleft" /></p>
</div>
<div>
<p>Forrás <a href="http://www.profi-forex.us/news/entry4000001012.html">itt</a>.</p>
</div>
<div>
<p></p>
</div>
<div>
<p>Akit bővebben érdekel, annak <a href="http://edition.presstv.ir/detail/159774.html">itt</a> és <a href="http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2011/12/articles/cz1112029i.htm">itt</a> vannak a cikkek a témáról. </p>
</div>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F03%2Fhazidoki_ket_muszakban%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F03%2Fhazidoki_ket_muszakban%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F03%2Fhazidoki_ket_muszakban%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Házidoki két műszakban"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/03/hazidoki_ket_muszakban#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4625652" border="0" /></a><br /></p>
blog
egészségügy
Anglia
Csehország
do_you_sprechen_magyar
orvosi_minimálbér
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://m.blog.hu/do/doyousprechenmagyar/image/lista.jpg
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/02/kiabal_es_nem_kap_semmit
Kiabál és nem kap semmit
2012-07-02T09:35:00+02:00
2012-07-02T09:35:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>Nekik is van boltjuk, csak nem kínai...</p>
<p>Itt a városunkban (nem Prága, valamivel kisebb, de ugyanolyan szép és persze cseh...) sok-sok vietnámi él. Onnan tudom, hogy vietnámiak, mert egy cseh ismerősöm mesélte. Mert először én is azt hittem, hogy Kínából származnak, mivel majdnem hasonló vonásúak, csak gondoltam más tartományból valók, mint a legtöbb Európába vándorolt kínai. Mondom, nem vagyok kiváló arcfelismerő...</p>
<p>Ez a cseh ismerősöm meg onnan tudja, hogy a gyerekének jóbarátja vietnámi, legalábbis azt állítja magáról, és övék az egyik élelmiszerüzlet. A többi üzlet meg a klán valamelyik tagjáé, mert ők ilyen helyi kisközösségben élnek itt, és akinek nincs ilyen-olyan boltja, vagy nem abban eladó, az többnyire nem is vietnámi...</p>
<p>Én azt vettem észre, hogy Magyarországon ezekben az ázsiai (tegyük kezünket a szívünkre és legyünk őszinték: kínai) boltokban magyar eladók dolgoznak. A kínai tulaj meg árgus szemekkel felügyel a pénztárnál, vagy támaszkodik a bejárati ajtóban, hogy akkor kedves magyar rabszolgák lehet minimálbérért napi tízórázni, de azért közben be-beszól törve a magyar nyelvet, hogy "ninzezarazvabejolibike"...</p>
<p>Mert időközben ezek a kínaiak (akik elvándoroltak onnan a messzi Kínából) rákaptak a kapitalizmus ízére, mert náluk otthon olyan nem volt, és gondolták, hogy Európa arra hajlamosabb részeiben (az Édentől keletre) megvalósítják a maguk tőkés világát, mert kereslet bazmeg van rá, meg aztán - jééééé- vannak itt is olyan emberek, mint Kínában, csak ezek itt azt hiszik magukról, hogy demokráciában élnek, ezért hülyébbek is...</p>
<p>Mert aki nem demokráciában él, annak mindegy, hogy kiabál és aztán nem kap semmit, vagy nem kiabál és úgy nem kap semmit. Ezért nem kiabál, mert addig is örül, hogy például könnyebben vehet levegőt. Aki meg kiabál, annak az agya nem kap elegendő oxigént a gondolkodáshoz. Ezért van az, hogy a kínaiaknak saját boltjuk van Európában...</p>
<p>Na. Ugye most én a vietnámiakról kezdtem el írni. Szóval. Ebben a cseh városban, a vietnámi boltokban nincs cseh eladó. Nincs. Ezek a vietnámiak egy szép, nagy, szeretetben és becsületben élő családként dolgoznak a boltjaikban. Ma reggel is kiugortam ide a sarki ABC-be, három kis vietnámi pakolta az árut polcokra, aztán az egyik ugrott a pénztárhoz, mikor fizetni akartam. Hajnalban nyitnak, este zárnak. Vietnámi vietnámi hátán...</p>
<p>Nekik nem kell a cseh munkaerő. Jöjjön a pénz a családhoz. Állam úgy is visz el valamennyit. Meg aztán mégis csak kisebbség, ilyen formában is lehet összetartani. Egyik este sétánkból hazafelé jövet láttam, hogy bazi nyugati terepjáróval érkezik a bolt elé a fél család (három gyerek, anyuka, nagymama), mert azért nekik is jár a luxus, de mint említettem: családban marad...</p>
<p>Mi magyarok ezt nehezen tudnánk megvalósítani. Itthon se. Egyrészt: sokat kiabálunk. Másrészt: amit Pisti megtermel, azt Jani bátyus elissza, Laci öcskös meg elkártyázza...</p>
<p>Hát ezért...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F02%2Fkiabal_es_nem_kap_semmit%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F02%2Fkiabal_es_nem_kap_semmit%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F07%2F02%2Fkiabal_es_nem_kap_semmit%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Kiabál és nem kap semmit"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/07/02/kiabal_es_nem_kap_semmit#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4623297" border="0" /></a><br /></p>
blog
do_you_sprechen_magyar
kínai_bolt
vietnámi_bolt
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu
https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/06/30/magyarulnembeszelos
Magyarulnembeszélős
2012-06-30T00:06:00+02:00
2012-06-30T00:06:00+02:00
Doyou Sprechen
https://blog.hu/user/734149
<p>"A magyarokat mindenhol utálják. Ha egy mód van rá, akkor inkább ne magyarul szólalj meg!" - ezt mondogatta mindig anyám, amikor külföldre vitt az utam...</p>
<p>Ez komoly. Tényleg. Már gyerekkoromban is mondogatta, amikor Ósztriába mentünk a nyugati határszélen élő rokonokkal <em>soppingolni</em>. Én azt hittem, hogy ez anyámnak valamilyen fóbiája, de később történt velem egy eset, ami arra engedett következtetni, hogy mégse fóbia, hanem hungarikum...</p>
<p>Középiskolában kirándultunk egyszer Pécsett. Volt egy horvát nemzetiségű osztálytársam, aki amúgy tökéletesen beszélt magyarul is, mert az apja révén az is anyanyelve volt. Estefelé (még nem sötétben) tettünk egy kis közös sétát, de nem kézenfogva, mivel ő is lány volt, de nem <em>leszbi</em>, meg akkor ez még nem volt trendi. (Vagyis a leszbi-kézenfogva séta.) Egy csapatba verbuválódott napbarnította csoport - mert ugye csordában biztosabban mozog a marha- kiabálni kezdett utánunk mindenféle leánycsalogató szavakat, mint például "kurva picsák" meg "faszom a szádba", mert szerencsére vannak a magyar nyelvnek ékességei, amit utcai ismerkedés során alkalmazni lehet, ahogy azt már sok-sok híres költő megfogalmazta...</p>
<p>Na. Azt mondja az osztálytársam (rettentő halkan, szinte mute üzemmódban):"Te Julcsi! Ne beszéljünk magyarul! Ezek biztos megvernek minket, ha hallják, hogy magyarok vagyunk. Majd én beszélek horvátul."</p>
<p>Nem tudom mire gondolhatott a csaj. Hogy a horvátokat jobban szeretik???...</p>
<p>Mondom neki:"Te figyelj már! Én nem tudok horvátul. Az hülyén fog kinézni, hogy te dumálsz, én meg lesegetek. Legyen inkább német vagy angol vagy francia. Mert ezeket én is ismerem. És talán a németeket, angolokat, franciákat még jobban szeretik..." Persze ezt nem gondoltam komolyan, mert ha ez a banda verni akar, akkor biztos szétzúz minket akkor is, ha hottentotta nyelven darálok el egy népi költést...(bazmegakurvaanyádatbazmeg)</p>
<p>De zum Glück épp utunkba került egy csinos étterem, ahova már nem követtek minket, mi pedig kérdeztük a pincért, hol a vécé, aztán tíz perc múlva távoztunk...</p>
<p>Azért az megmaradt, hogy ez a horvát nemzetiségű csaj kurvára félt magyarul beszélni, és tuti nem a tegnapi híradóban hallottak miatt, hanem valami családi örökség által, ami szájról-szájra jár...</p>
<p>Aztán később volt még egy <em>magyarulnembeszélős</em> eset. Barátnőmmel Ósztriában nézelődtünk egyik év augusztus 20-án, mert milyen jó is már ilyenképpen tölteni a magyar nemzeti ünnepet. Kitalálta, hogy inkább németül diskuráljunk egymással az üzletben, mert akkor "nem néz ki minket onnan az eladó." Barátnőm tudhatott valami titkot, mert ő anno ruhaboltban dolgozott idehaza, és állítása szerint "a szlovákiai magyarok mindig szlovákul beszélnek a mi üzletünkben, mert akkor azt hiszik külföldiként kezeljük őket, és színvonalasabb kiszolgálást kapnak..." Vagyis ha magyarul beszélsz külföldön, akkor jobban odafigyelnek rád, kivéve Ósztria és még???....vagy hogy is van ez most bazmeg???...</p>
<p>Na. Mesélek valami kedveset is. Jártunk Plzen-ben sörtúrán. Ugye szuvenír az kell. Hogyne kéne, kérem szépen. Párommal vitatjuk magyarul, kinek mit. Egyszer csak szól hozzám a tulaj:"Madarsko? Televize Paprika. I see. Madjar konija."...</p>
<p>Kaptunk kiskorsót ingyé...</p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F06%2F30%2Fmagyarulnembeszelos%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F06%2F30%2Fmagyarulnembeszelos%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fdoyousprechenmagyar.blog.hu%2F2012%2F06%2F30%2Fmagyarulnembeszelos%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=Magyarulnembeszélős"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/2012/06/30/magyarulnembeszelos#comments"><img class="item_ctp" src="https://doyousprechenmagyar.blog.hu/rss/image/post/id/4620071" border="0" /></a><br /></p>
blog
do_you_sprechen_magyar
magyarul_beszélni_külföldön
0
Do you sprechen magyar?
https://doyousprechenmagyar.blog.hu