Nem elég angolul tudni, kell a gondolatolvasás is...

Iskolapadban nyelvet tanulni az ostoba is tud. Mert amíg a tanár arról magyaráz, hogy az autó az car, és ez az én autóm, az this is my car, addig külföldön szétlopják a bőröndjeidet a kocsid csomagtartójából, ha nem ismered a helyi dialektust...

Először azt hittem, hogy anyanyelvi beszélővel érintkezni a legrosszabb. Hogy miért? Mert ő tíz szinoníma közül választhat, míg te csak hármat sajátítottál el a szótárból. Azt is hittem, hogy a tájszólásban megszólalók tudnak fingatósak lenni. De nem. Mert két perc után rájössz, hogy a német "sell" nem benzinkút, hanem gyorsításra ösztönzés, különösen ha kurva dühös ügyfél várakozik a vonal túloldalán...

Angolul beszélő nem angol ajkúak. Azok a legdurvábbak. Persze nem a magyarok, csehek, oroszok, mert ezek a nációk (és még sok más, akiknek rágós az anyanyelvük) ízesen beszélnek, szinte látod a szavakat kibújni a szájukból. Na. De az ázsiaiak. Azoknak úgy sustorognak az angol mondataik, hogy az az érzésed, eldugult a füled vagy valami ilyesmi...

Voltam thai masszázson Phuket városában. Én ilyen távoli helyeken szoktam nyaralni a fizetésemből, mert arrafelé több a mosolygós kurvaszegény ember, míg errefelé a kurvamérges kurvaszegény ember a sok, és én szívesebben adom a pénzemet az előbbi csoporthoz tartozóknak, mint az utóbbi csoport tagjainak...Miért? Mert a mosolygós kurvaszegény emberek nem irigyek a tiszta bőr cipődre, ők annak örülnek, ha te is velük örülsz. Ezért is élnek tovább...

Szóval érkeztem a masszázsra. Kicsi, duci csaj, fültől fülig vigyorral arcán, alig látom a szemét. Kérdi: ha extra fizetek, akkor le is vetkőzik. Mondom: az jó, az jó, de maradjunk az eredeti tervnél. Nem vagyok szűz, viszont ez a masszázs fájt. Járt a hátamon, mint éhes gyerek a éléskamrában. Egyszer csak így szólt: Juko. Nem vitte fel a hangsúlyt. De le se. Juko. Igen érzéki pillanat volt, mert fájdalomtól csapzott pofám nem tudott mit visszaröffenteni. Juko. Ez most miez? Ige? Főnév? Vagy a csaj azt hiszi néhai jugoszláv állampolgár vagyok, csak erősen töri a jugó szlenget...

Szar volt na. Nem értettem mit akar. Neki is kurva szar lehetett, mert ötször ismételte meg, és én basztam reagálni rá. Végül úgy döntöttem, szembenézek vele, talán szájról jobban tudok olvasni, és kiderül, hogy a juko egy egyszerű this is my car mondat...

Na. A csaj mutogatni kezdett a bőrömre és színészkedte a fázós figurát. Na bazmeg! Szóval ez a juko. You are cold. 

Ezért nem célszerű csak iskolapadban nyelveket tanulni...